1
00:00:02,043 --> 00:00:03,837
[Kate Sacker]
<i>Anteriormente</i> Miles de millones.

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,214
<i>¿Qué es eso?
¿Un fuego crepitando?</i>

3
00:00:06,214 --> 00:00:08,633
Sí. Barra del vestíbulo. Es hogareño.

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
- Todos ustedes obtendrán uno.
- Esto hará un seguimiento de tu sueño.

5
00:00:10,927 --> 00:00:12,929
tu frecuencia cardíaca en reposo,
y otros signos vitales

6
00:00:12,929 --> 00:00:15,390
en nombre del bienestar
y productividad.

7
00:00:15,390 --> 00:00:16,641
Lo usas 24 horas al día, 7 días a la semana.

8
00:00:16,641 --> 00:00:17,976
- [fuerte choque]
- ¡FBI!

9
00:00:17,976 --> 00:00:18,893
¡Extendido!

10
00:00:18,893 --> 00:00:21,438
Dr. Gilbert,
Mi nombre es Chuck Rhoades.

11
00:00:21,438 --> 00:00:23,732
- Sabes que soy inocente.
- ¿Inocente?

12
00:00:23,732 --> 00:00:26,109
No, no puedo acreditar
esa afirmación.

13
00:00:26,109 --> 00:00:28,737
Haremos una maldita fortuna.
Y este es el tipo de idea

14
00:00:28,737 --> 00:00:31,406
hecho a medida para hacer campaña.

15
00:00:31,406 --> 00:00:33,074
el es uno de los jefes
de la firma.

16
00:00:33,074 --> 00:00:35,493
chico joven llamado
Philip Charyn se encuentra

17
00:00:35,493 --> 00:00:37,162
en el lado opuesto de Prince.

18
00:00:37,162 --> 00:00:38,496
Suena bizantino.

19
00:00:38,496 --> 00:00:40,665
[Wendy] <i>Me pareció
que me estaba preguntando</i>

20
00:00:40,665 --> 00:00:42,042
<i>para traerte
en la situación.</i>

21
00:00:42,042 --> 00:00:44,711
- ¿Necesito llamar a un abogado?
- Enviaste por mí.

22
00:00:44,711 --> 00:00:46,546
No grabaste una "X"
a un poste telefónico,

23
00:00:46,546 --> 00:00:48,673
pero pediste una reunión
igual.

24
00:00:48,673 --> 00:00:49,799
[Menea] <i>Me encanta
que estás abandonando</i>

25
00:00:49,799 --> 00:00:51,134
<i>tu carrera para el Congreso.</i>

26
00:00:51,134 --> 00:00:53,595
Deberías ir más lejos, Purell.
No voy a deshacerme de nada.

27
00:00:53,595 --> 00:00:54,888
¿Pero todavía estás aquí?

28
00:00:54,888 --> 00:00:58,224
Acciones más importantes
un presidente puede tomar

29
00:00:58,224 --> 00:00:59,434
son los que aseguran

30
00:00:59,434 --> 00:01:01,561
que ningún arma nuclear
alguna vez es despedido.

31
00:01:01,561 --> 00:01:03,646
Si un Estado nación hostil
iban a iniciar,

32
00:01:03,646 --> 00:01:05,315
yo estaría abierto
al lanzamiento primero

33
00:01:05,315 --> 00:01:06,566
para apagarlos.

34
00:01:06,775 --> 00:01:08,943
Incluso si puede significar el final
del mundo tal como lo conocemos.

35
00:01:08,943 --> 00:01:12,655
Personas sin dudas
nunca deben ponerse

36
00:01:12,655 --> 00:01:14,449
en una posición de pleno poder.

37
00:01:14,449 --> 00:01:15,867
ellos son los unicos
¿Quién debería gobernar?

38
00:01:15,867 --> 00:01:18,286
porque las otras personas
deja que las dudas los gobiernen.

39
00:01:18,286 --> 00:01:19,954
Ese nunca sería yo.

40
00:01:28,838 --> 00:01:31,966
[Billy Joel:
"Me han encantado estos días"]

41
00:01:40,934 --> 00:01:44,729
<i>Ahora nos tomamos nuestro tiempo</i>

42
00:01:44,729 --> 00:01:47,899
<i>Tan indiferente</i>

43
00:01:47,899 --> 00:01:50,860
<i>Y pasar nuestras noches</i>

44
00:01:50,860 --> 00:01:53,947
<i>Qué buen vivante</i>

45
00:01:53,947 --> 00:01:57,742
<i>Vestimos nuestros días</i>

46
00:01:57,742 --> 00:01:59,828
<i>Con túnicas de seda</i>

47
00:02:00,745 --> 00:02:03,248
<i>El dinero llega</i>

48
00:02:03,248 --> 00:02:06,876
<i>El dinero se va</i>

49
00:02:06,876 --> 00:02:09,754
<i>Sabemos que es todo</i>

50
00:02:09,754 --> 00:02:14,467
<i>Una fase pasajera</i>

51
00:02:18,972 --> 00:02:21,933
<i>Encendemos nuestras lámparas</i>

52
00:02:21,933 --> 00:02:25,311
<i>Para la atmósfera</i>

53
00:02:25,311 --> 00:02:28,231
<i>Y colgar nuestras esperanzas</i>

54
00:02:28,231 --> 00:02:31,609
<i>En candelabros</i>

55
00:02:31,609 --> 00:02:34,737
<i>Vamos lejos</i>

56
00:02:34,737 --> 00:02:37,365
<i>Estamos ganando peso</i>

57
00:02:37,365 --> 00:02:40,034
<i>Estamos durmiendo mucho</i>

58
00:02:40,034 --> 00:02:42,787
Espero que lo disfrutes.
Tome su tiempo.

59
00:02:42,787 --> 00:02:44,831
Gracias Sal.

60
00:02:48,793 --> 00:02:51,921
Consejero, usted ha estado
mirándome toda la noche.

61
00:02:51,921 --> 00:02:54,549
Eres la única otra persona
en el establecimiento.

62
00:02:54,549 --> 00:02:55,967
No estoy seguro de dónde más
Podría mirar.

63
00:02:55,967 --> 00:02:57,719
no dije
me estabas mirando.

64
00:02:57,719 --> 00:02:59,971
Dije que me estabas mirando.

65
00:02:59,971 --> 00:03:01,681
Por supuesto que estás mirando.
Estamos hablando.

66
00:03:01,681 --> 00:03:04,809
Pero, uh, tus ojos
sigue buscando mi cara,

67
00:03:04,809 --> 00:03:06,102
tratando de encontrar una respuesta.

68
00:03:06,102 --> 00:03:09,272
Lo único es que eres
bailando alrededor de la pregunta.

69
00:03:09,272 --> 00:03:10,481
[risas] ¡Oh!

70
00:03:10,481 --> 00:03:11,900
Una vez policía, ¿eh?

71
00:03:11,900 --> 00:03:13,276
Incluso estando jubilado.

72
00:03:13,276 --> 00:03:16,863
No observador porque yo era
un funcionario de la ley.

73
00:03:16,863 --> 00:03:19,157
Razón por la que fui eficaz
oficial de la ley,

74
00:03:19,157 --> 00:03:21,075
razón por la que me levanté
en las filas como lo hice yo,

75
00:03:21,075 --> 00:03:24,746
eso es porque, para empezar,
Tenía el poder de observación,

76
00:03:24,746 --> 00:03:27,707
cual, quieres saber
¿Qué es eso realmente?

77
00:03:27,707 --> 00:03:30,335
Sospecho que voy a escuchar
tu perspectiva al respecto.

78
00:03:30,335 --> 00:03:32,503
Así que sí, claro.

79
00:03:32,503 --> 00:03:34,631
es la negativa
mirar hacia otro lado.

80
00:03:34,631 --> 00:03:36,633
todos queremos,

81
00:03:36,633 --> 00:03:37,967
especialmente cuando
vislumbramos algo

82
00:03:37,967 --> 00:03:39,594
preferiríamos no ver,

83
00:03:39,594 --> 00:03:41,638
o notamos algo
preferiríamos no tratar.

84
00:03:41,638 --> 00:03:44,807
Ya sabes, los chicos conocen a su esposa.
está saliendo de ellos

85
00:03:44,807 --> 00:03:47,894
meses, años antes
ellos mismos se traen

86
00:03:47,894 --> 00:03:49,437
aceptar ese conocimiento.

87
00:03:49,437 --> 00:03:52,899
De la misma manera que lo tiene un inversor
sensación furtiva en el estómago

88
00:03:52,899 --> 00:03:54,734
que su tipo de dinero
le está mintiendo.

89
00:03:54,734 --> 00:03:56,653
Pero lo descarta hasta el final.
ternera parmesana que almorzó...

90
00:03:56,653 --> 00:03:58,738
y tu piensas
has notado algo

91
00:03:58,738 --> 00:04:02,242
en como mis ojos
¿Se posan en tu cara?

92
00:04:02,242 --> 00:04:03,618
Si te demoras mucho más,

93
00:04:03,618 --> 00:04:05,870
vamos a tener que preguntarles
para abrir para el desayuno.

94
00:04:05,870 --> 00:04:07,580
Y ni siquiera
Haz eso por Sinatra

95
00:04:07,580 --> 00:04:09,415
cuando estaba sentado
por allá

96
00:04:09,415 --> 00:04:10,875
en los asientos santificados.

97
00:04:10,875 --> 00:04:13,294
Bueno, estoy seguro de que lo habrían hecho.
si él hubiera preguntado.

98
00:04:13,294 --> 00:04:14,963
[risas]

99
00:04:15,630 --> 00:04:17,840
Chuck, hemos cenado.

100
00:04:17,840 --> 00:04:19,842
Hemos libado.

101
00:04:19,842 --> 00:04:21,928
Ahora es el momento.

102
00:04:24,973 --> 00:04:26,391
Ahora es el momento, ¿eh?

103
00:04:26,391 --> 00:04:28,476
Está bien, está bien.

104
00:04:29,727 --> 00:04:31,688
Ahora es tiempo.

105
00:04:31,688 --> 00:04:34,440
Simplemente déjalo, Rhoades.

106
00:04:36,901 --> 00:04:41,447
La práctica de asegurarse
un hombre culpable cae,

107
00:04:41,447 --> 00:04:45,159
si la evidencia existe
o necesita ayuda,

108
00:04:45,159 --> 00:04:47,662
cuando no existe duda
en las mentes

109
00:04:47,662 --> 00:04:52,083
de los agentes que lo arrestaron,
sus pares, etcétera.

110
00:04:54,085 --> 00:04:56,004
Solía ​​suceder a veces.

111
00:04:56,004 --> 00:04:58,423
Todavía lo hago, estoy seguro.

112
00:04:58,423 --> 00:05:01,634
El tipo pegaría una bolsa de droga.
en el coche de un golpeador de esposas.

113
00:05:01,634 --> 00:05:03,052
Ese tipo de cosas.

114
00:05:03,052 --> 00:05:05,763
Porque conocías el mundo
Sería mejor sin él.

115
00:05:05,763 --> 00:05:08,016
Sí, pero...

116
00:05:08,016 --> 00:05:10,893
nunca funciona de la manera
el policía cree que así será,

117
00:05:10,893 --> 00:05:12,395
descamando a un chico.

118
00:05:12,395 --> 00:05:13,813
No precisamente.

119
00:05:13,813 --> 00:05:18,443
En algún lugar entre la idea y
la ejecución, las cosas van mal.

120
00:05:18,443 --> 00:05:22,030
Tienes que tener la evidencia.
de culpabilidad del delito real,

121
00:05:22,030 --> 00:05:24,824
no el crimen
crees que podría cometer

122
00:05:24,824 --> 00:05:26,159
o también cometido.

123
00:05:26,159 --> 00:05:28,494
el uno
por lo que lo estás arrestando.

124
00:05:28,494 --> 00:05:29,704
¿Si no?

125
00:05:29,704 --> 00:05:31,497
<i>Ánima en periculo.</i>

126
00:05:31,497 --> 00:05:32,874
[risas]
¡Ah!

127
00:05:32,874 --> 00:05:35,126
¿Recuerdas algo del latín?
te dieron las monjas.

128
00:05:35,126 --> 00:05:37,962
Eso trae una sonrisa.
Pero si quisiera asegurarme

129
00:05:37,962 --> 00:05:39,339
mi alma nunca estaría en peligro,

130
00:05:39,339 --> 00:05:42,467
Me habría convertido, no lo sé,
un veterinario.

131
00:05:42,467 --> 00:05:45,094
[se burla]
Sí.

132
00:05:45,094 --> 00:05:48,222
Pero aún así, esto es diferente.

133
00:05:48,222 --> 00:05:52,143
¿Qué le hace a una persona?
interior para incriminar a alguien.

134
00:05:52,143 --> 00:05:57,190
Y todavía no es por eso que
en mi lista de "no recomendados".

135
00:05:58,358 --> 00:05:59,859
El problema es,

136
00:05:59,859 --> 00:06:02,945
el sistema colapsa
bajo su propio peso.

137
00:06:02,945 --> 00:06:05,406
No de inmediato. Muy pronto.

138
00:06:05,406 --> 00:06:09,911
Esas líneas en el camino a
la justicia existe para servir a todos.

139
00:06:09,911 --> 00:06:11,788
no deberían
ser pisoteado.

140
00:06:11,788 --> 00:06:15,416
Pero ¿y si el chico
no sólo es culpable,

141
00:06:15,416 --> 00:06:20,671
pero una continua
y enorme peligro para la sociedad?

142
00:06:22,340 --> 00:06:24,217
¿Al mundo?

143
00:06:24,217 --> 00:06:29,097
Entonces es algún tipo de permiso.
lo que buscas, no orientación.

144
00:06:30,723 --> 00:06:32,725
No puedo concederlo.

145
00:06:32,725 --> 00:06:33,976
No lo haré.

146
00:06:33,976 --> 00:06:37,814
Malo para ti.
Malo para todo el asunto.

147
00:06:37,814 --> 00:06:39,399
Quieres la absolución por adelantado,

148
00:06:39,399 --> 00:06:42,610
hablarlo con un comisionado
de un departamento diferente.

149
00:06:53,579 --> 00:06:54,956
¿Por qué no puedes
atrapa a este chico

150
00:06:54,956 --> 00:06:57,250
bajo el peso legítimo
de tu propia oficina?

151
00:06:57,250 --> 00:07:00,336
Porque este tipo no puede ser atrapado
con métodos normales.

152
00:07:00,336 --> 00:07:02,088
Él es un rey.

153
00:07:02,922 --> 00:07:04,632
Pero un rey loco.

154
00:07:05,550 --> 00:07:07,427
Ahora dijiste algo.

155
00:07:08,302 --> 00:07:10,763
Viejos tiempos, cuando un rey
fue confirmado loco,

156
00:07:10,763 --> 00:07:14,892
Fue entonces cuando su propia corte
estaba dispuesto a deponerlo.

157
00:07:14,892 --> 00:07:16,436
Ayúdalo a deponerlo.

158
00:07:16,436 --> 00:07:18,396
Generalmente terminaban
sin cabezas para sus problemas.

159
00:07:18,396 --> 00:07:22,150
Bueno, si estuvieran en la corte,
probablemente se lo merecían.

160
00:07:23,526 --> 00:07:25,153
Encuéntrelos.

161
00:07:25,153 --> 00:07:28,281
Usa su propia indignación
contra él.

162
00:07:30,116 --> 00:07:32,869
me importa
sobre al menos uno

163
00:07:32,869 --> 00:07:35,830
de estos cortesanos en particular.

164
00:07:35,830 --> 00:07:38,332
[risas]

165
00:07:43,629 --> 00:07:46,299
Entonces solo hay
una cosa que hacer.

166
00:07:47,592 --> 00:07:48,843
Bebe, amigo mío.

167
00:07:48,843 --> 00:07:50,636
[vino vertido]

168
00:07:51,929 --> 00:07:54,140
[suspiros]

169
00:08:20,374 --> 00:08:21,918
Estaba sentado allí en mi escritorio,

170
00:08:21,918 --> 00:08:24,295
esperando a todos los demás
pero que te vayas.

171
00:08:24,295 --> 00:08:27,673
Y me senté allí
por otra hora...

172
00:08:27,673 --> 00:08:29,383
decidiendo.

173
00:08:32,470 --> 00:08:35,556
Creo que hay un motín
en las obras.

174
00:08:35,556 --> 00:08:36,891
¿Evidencia?

175
00:08:36,891 --> 00:08:39,810
circunstancial
pero muy sugerente.

176
00:08:42,980 --> 00:08:46,567
estaba haciendo lo de siempre
proceso de revisión posterior a la decisión--

177
00:08:46,567 --> 00:08:47,777
¿Haces eso? ¿Con qué frecuencia?

178
00:08:47,777 --> 00:08:49,237
Una vez a la semana,
para no volverme descuidado.

179
00:08:49,237 --> 00:08:51,948
Y mientras revisa,
algo quedó claro.

180
00:08:51,948 --> 00:08:56,327
En el momento en que fui a decirle a Prince
Estaba dejando la firma.

181
00:08:56,327 --> 00:08:58,829
La idea de hacer eso,
para irse,

182
00:08:58,829 --> 00:09:00,581
no era realmente mío.

183
00:09:00,581 --> 00:09:02,959
Entonces, ¿quién lo susurró?

184
00:09:02,959 --> 00:09:04,377
Los bromistas lo pusieron en mi cabeza,

185
00:09:04,377 --> 00:09:06,796
y no creo que haya salido
de la bondad de su corazón.

186
00:09:06,796 --> 00:09:08,339
¿Crees que él quería
para deshacerme de ti?

187
00:09:08,339 --> 00:09:11,676
Él vino como si fuera
cuidando de mí.

188
00:09:11,676 --> 00:09:12,927
Él no hace eso.

189
00:09:12,927 --> 00:09:15,221
Y esa idea me hizo
repensar algo más.

190
00:09:15,221 --> 00:09:19,016
Algunas veces, cuando he
se acercó a grupos pequeños,

191
00:09:19,016 --> 00:09:23,896
cambiaron la conversación
o dejó de hablar por completo.

192
00:09:24,939 --> 00:09:27,358
¿Deberíamos despertar a Prince?

193
00:09:27,984 --> 00:09:29,402
Aún no. No.

194
00:09:29,402 --> 00:09:32,154
¿Cuándo sucedió esto?
¿Quiénes son los grupos?

195
00:09:32,154 --> 00:09:35,449
Tomé notas contemporáneas. Aquí.

196
00:09:38,869 --> 00:09:40,454
Levantémoslo.

197
00:09:41,163 --> 00:09:42,623
- ¿Levantarlo?
- Sí.

198
00:09:42,623 --> 00:09:45,668
Como solía decir el viejo Warner Wolf,
"Vayamos a la cinta de vídeo".

199
00:09:45,668 --> 00:09:49,505
grabamos todo
excepto conversaciones privilegiadas.

200
00:09:49,505 --> 00:09:52,592
Tú también los grabas
¿no?

201
00:09:53,134 --> 00:09:55,720
¿No es así? Vamos.

202
00:10:11,027 --> 00:10:16,240
He estado caminando y pensando
sobre esto toda la noche.

203
00:10:16,240 --> 00:10:18,826
Después de comer y beber,
Quiero decir.

204
00:10:18,826 --> 00:10:20,494
Mmm. Deduje esa parte.

205
00:10:20,494 --> 00:10:23,372
Los niños están durmiendo
así que mantengámoslo en secreto.

206
00:10:23,372 --> 00:10:26,626
Fácil. No esa clase de borracho.

207
00:10:26,626 --> 00:10:28,085
Ah.

208
00:10:28,085 --> 00:10:30,630
Del tipo curioso.

209
00:10:30,630 --> 00:10:32,632
Bueno.

210
00:10:33,507 --> 00:10:34,842
Vamos.

211
00:10:44,018 --> 00:10:46,020
Dispare.

212
00:10:48,230 --> 00:10:51,776
¿Cómo convencer a alguien?
no les harás daño

213
00:10:51,776 --> 00:10:54,362
si realmente lo dices en serio?

214
00:10:54,362 --> 00:10:56,072
¿Necesitas que te siga el juego?

215
00:10:56,072 --> 00:10:58,157
como creo que estás preguntando teóricamente,

216
00:10:58,157 --> 00:11:00,910
o sobre alguna persona al azar
¿No lo sé?

217
00:11:00,910 --> 00:11:02,703
Yo no, no.

218
00:11:05,206 --> 00:11:08,501
he estado rumiando
sobre lo que te causó

219
00:11:08,501 --> 00:11:12,380
para enviar tu cargo
Felipe para mí.

220
00:11:13,255 --> 00:11:15,549
Lo envió porque lo pidió.

221
00:11:16,175 --> 00:11:17,885
¿Necesitas que te siga el juego?

222
00:11:17,885 --> 00:11:19,512
¿Eso es verdad?

223
00:11:19,512 --> 00:11:21,222
Yo no.

224
00:11:21,222 --> 00:11:23,474
No.

225
00:11:23,474 --> 00:11:28,479
Pero necesito una razón
para que esto siga así.

226
00:11:30,481 --> 00:11:33,609
Lo de Felipe
me hizo bastante seguro

227
00:11:33,609 --> 00:11:37,405
que ves principe
como lo hago yo.

228
00:11:38,531 --> 00:11:40,825
Antes de responder a eso...

229
00:11:41,742 --> 00:11:44,078
Necesito saberlo.

230
00:11:44,078 --> 00:11:46,914
¿Qué ves en él?
eso es diferente

231
00:11:46,914 --> 00:11:50,000
que lo que ves
en algún otro objetivo?

232
00:11:51,168 --> 00:11:54,547
Bueno, el interés propio.
es lo mismo.

233
00:11:54,547 --> 00:12:00,136
El alcance y la escala
de la ambición no lo es.

234
00:12:00,136 --> 00:12:02,722
Ni la grandiosidad de la visión.

235
00:12:03,806 --> 00:12:07,935
Claro, otros de su general.
sociedad de estatura

236
00:12:07,935 --> 00:12:09,687
mientras se rellena
sus propios bolsillos,

237
00:12:09,687 --> 00:12:13,441
pero ninguno de ellos
que personalmente he perseguido

238
00:12:13,441 --> 00:12:16,777
tenía el deseo o la capacidad
para llegar a donde su mano

239
00:12:16,777 --> 00:12:22,450
estaba en el botón nuclear
para poder presionarlo primero.

240
00:12:25,703 --> 00:12:27,246
Sí, bueno...

241
00:12:27,246 --> 00:12:30,374
Sí, este tipo lo haría,
o podría, al menos.

242
00:12:30,374 --> 00:12:32,460
"Podría" es inaceptable.

243
00:12:33,878 --> 00:12:35,755
¿Qué pasa si estoy de acuerdo con eso?

244
00:12:36,338 --> 00:12:37,923
¿Entonces qué?

245
00:12:39,550 --> 00:12:42,803
Estoy de vuelta en mi razón
para la visita.

246
00:12:44,722 --> 00:12:48,934
¿Cómo puedo convencerte de que lo haría?
¿Será seguro para ti trabajar conmigo?

247
00:12:51,270 --> 00:12:52,688
¿De qué manera?

248
00:12:52,688 --> 00:12:56,984
no puedo encontrar un camino
para meterlo dentro de lo que hago.

249
00:12:56,984 --> 00:13:01,238
Pero con alguien dentro,
el camino se revelaría.

250
00:13:01,238 --> 00:13:03,574
Si no es para llevarlo ante la justicia,

251
00:13:03,574 --> 00:13:06,452
al menos para detener su ascenso.

252
00:13:11,123 --> 00:13:13,459
Como sabes, en algún lugar profundo...

253
00:13:14,293 --> 00:13:20,049
que me detendría antes de
causándote un daño irreparable...

254
00:13:20,049 --> 00:13:25,763
En este punto yo también estoy cerca.
a sentir eso al revés.

255
00:13:25,763 --> 00:13:26,806
Jesús, es tarde.

256
00:13:26,806 --> 00:13:29,016
Sueno como
Estoy en un Tennessee Williams.

257
00:13:29,016 --> 00:13:30,643
[suspiros]

258
00:13:31,602 --> 00:13:33,270
Pero no importa
lo que siento

259
00:13:33,270 --> 00:13:35,105
sobre cómo me tratarías.

260
00:13:35,105 --> 00:13:36,398
No precisamente.

261
00:13:36,398 --> 00:13:38,776
Lo que importa es,
por lo que quieres probar,

262
00:13:38,776 --> 00:13:41,487
para que tenga
cualquier posibilidad de éxito,

263
00:13:41,487 --> 00:13:43,989
tendría que alistarme
otras personas.

264
00:13:44,490 --> 00:13:46,283
He reclutado a otras personas.

265
00:13:46,283 --> 00:13:49,453
Pero no puedo responder por ti
para ellos,

266
00:13:49,453 --> 00:13:52,373
porque les harías daño
si tuvieras que hacerlo

267
00:13:52,373 --> 00:13:55,000
sin mas
que un momento de pensamiento.

268
00:13:55,000 --> 00:13:56,669
[se burla]

269
00:13:58,712 --> 00:14:02,174
Bueno, al menos me concedes
que tomaría ese momento.

270
00:14:02,967 --> 00:14:05,594
Puedo ver que has crecido.

271
00:14:05,594 --> 00:14:08,848
Pero no cambia
la finalidad de mi posición.

272
00:14:09,431 --> 00:14:11,308
No puedo responder.

273
00:14:11,308 --> 00:14:13,811
Y aunque lo hiciera,
no me creerían.

274
00:14:13,811 --> 00:14:15,229
No después...

275
00:14:17,064 --> 00:14:19,525
todo lo que te han visto hacer.

276
00:14:23,153 --> 00:14:25,698
Gracias por abrir la puerta.

277
00:14:39,336 --> 00:14:42,172
También he sentido el tipo
de desalineación que usted describe,

278
00:14:42,172 --> 00:14:43,549
pero no de Wags.

279
00:14:43,549 --> 00:14:46,760
solo veamos
que estaba pasando.

280
00:14:50,097 --> 00:14:51,473
[charla confusa]

281
00:14:51,473 --> 00:14:53,809
[Menea] <i>...acercando
las malditas encuestas...</i>

282
00:14:53,809 --> 00:14:55,769
[avance rápido]

283
00:14:55,769 --> 00:14:59,023
<i>...hay un potencial
cuestión de tiempo igual.</i>

284
00:14:59,023 --> 00:15:00,357
[avance rápido]

285
00:15:00,357 --> 00:15:02,443
[Wendy] <i>Definitivamente
La necesito fuera de aquí.</i>

286
00:15:02,443 --> 00:15:05,070
[Taylor]
<i>...postulandose para el Congreso.</i>

287
00:15:05,070 --> 00:15:07,114
<i>¿Y el deber para el Príncipe?</i>

288
00:15:07,114 --> 00:15:08,365
[Menea]
<i>Los peligros de quedarse.</i>

289
00:15:08,365 --> 00:15:10,534
Entonces las cámaras
están apuntando hacia afuera

290
00:15:10,534 --> 00:15:12,036
de los PM
en su escritorio,

291
00:15:12,036 --> 00:15:13,245
lejos de los Bloomberg.

292
00:15:13,245 --> 00:15:14,914
Hay zonas de seguridad,
y con eso,

293
00:15:14,914 --> 00:15:16,206
esto es mayoritariamente legal.

294
00:15:16,206 --> 00:15:17,541
tu tomas el control
la compañía de tu enemigo,

295
00:15:17,541 --> 00:15:19,668
tu pones
medidas apropiadas

296
00:15:19,668 --> 00:15:21,670
sin exponer a Prince innecesariamente.

297
00:15:21,670 --> 00:15:24,089
Escuché algunas conversaciones sobre ti
repartiendo anillos de seguimiento

298
00:15:24,089 --> 00:15:25,341
antes de llegar aquí.

299
00:15:25,341 --> 00:15:26,508
¿Señuelos?

300
00:15:26,508 --> 00:15:28,302
Asumimos que la gente
lo resolvería.

301
00:15:28,302 --> 00:15:31,013
y deja de mirar
para cualquier otra cosa.

302
00:15:31,013 --> 00:15:32,681
Tortuoso. En el buen sentido.

303
00:15:32,681 --> 00:15:35,309
Si tuvieras todas estas cosas
grabado, ¿por qué no lo sabías?

304
00:15:35,309 --> 00:15:37,186
Es como la NSA
bajo la Ley Patriota,

305
00:15:37,186 --> 00:15:38,604
tirando hacia abajo
todas las comunicaciones.

306
00:15:38,604 --> 00:15:40,481
Cuando grabas todo,
no puedes revisar.

307
00:15:40,481 --> 00:15:43,317
Así que espera hasta
las circunstancias lo dictan.

308
00:15:43,317 --> 00:15:45,527
Luego busque palabras clave
y confía en que todo está ahí.

309
00:15:45,527 --> 00:15:48,197
haré que envíen esto
y limpiar el sonido.

310
00:15:48,197 --> 00:15:50,532
pero puedo decir
por lenguaje corporal

311
00:15:50,532 --> 00:15:52,451
no estaban hablando
sobre los Knicks.

312
00:15:52,451 --> 00:15:55,829
Fue después de esa conversación.
en el ascensor

313
00:15:55,829 --> 00:15:58,499
que abordó la idea
de que me vaya.

314
00:15:58,499 --> 00:16:00,292
Ya sabes,
para mi beneficio.

315
00:16:00,292 --> 00:16:01,794
no quiero dignificar
lo coloquial,

316
00:16:01,794 --> 00:16:04,380
pero "suss"
se siente apropiado.

317
00:16:04,380 --> 00:16:07,174
Deberíamos despedirlos a todos,
para empezar.

318
00:16:07,174 --> 00:16:08,342
Tal vez.

319
00:16:08,342 --> 00:16:09,969
Mira esto.

320
00:16:10,803 --> 00:16:13,514
Esperaba que el sexto sentido
estaba equivocado.

321
00:16:13,514 --> 00:16:15,641
Esto fue tomado cuando estaban
juntos en Inglaterra,

322
00:16:15,641 --> 00:16:17,851
supuestamente en el hotel.

323
00:16:17,851 --> 00:16:18,894
Mierda.

324
00:16:18,894 --> 00:16:21,522
contraté a un experto
sobre la arquitectura inglesa

325
00:16:21,522 --> 00:16:22,982
y antigüedades hace semanas.

326
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
Todavía esperando
para algún tipo de verificación.

327
00:16:24,984 --> 00:16:27,736
Nos moveremos rápidamente y
decisivamente cuando sepamos más,

328
00:16:27,736 --> 00:16:29,488
pero necesitamos
el resto primero.

329
00:16:29,488 --> 00:16:31,657
Entonces, no lo despertaremos.

330
00:16:31,657 --> 00:16:34,785
Esta noche no. Pero pronto.

331
00:16:39,289 --> 00:16:40,541
estas pensando
sobre todas las cosas

332
00:16:40,541 --> 00:16:42,251
podemos ver
con estas cámaras.

333
00:16:42,251 --> 00:16:43,752
No hagas eso.

334
00:16:43,752 --> 00:16:45,295
Finge que no lo sabes.

335
00:16:45,295 --> 00:16:47,589
La otra manera
es un camino hacia la desesperación.

336
00:16:47,589 --> 00:16:49,174
solo dime
los baños no son--

337
00:16:49,174 --> 00:16:50,676
Fue una discusión,
pero no.

338
00:16:50,676 --> 00:16:52,344
Ese fue un puente demasiado lejos.

339
00:16:52,344 --> 00:16:54,304
Sí.

340
00:16:58,684 --> 00:17:00,144
Quiero salir.

341
00:17:00,144 --> 00:17:01,687
¿Afuera?

342
00:17:02,813 --> 00:17:05,274
Ojalá pudiera simplemente rescatar
en todo ello.

343
00:17:05,274 --> 00:17:08,360
Ojalá pudiera, supongo.
ir hacia atrás

344
00:17:08,360 --> 00:17:09,653
antes de saber tanto,

345
00:17:09,653 --> 00:17:13,657
antes de que hubiera
tantas razones para alarmarse.

346
00:17:13,657 --> 00:17:16,452
La carga de lo que sabes

347
00:17:16,452 --> 00:17:19,371
y lo que crees
sucederá...

348
00:17:19,371 --> 00:17:23,917
Puedo ver por qué lo harías
Sólo quiero borrarlo.

349
00:17:23,917 --> 00:17:25,919
O, si no, borrar,
Podría simplemente irme.

350
00:17:25,919 --> 00:17:29,214
ausente yo mismo
de la situación.

351
00:17:29,214 --> 00:17:30,382
De Príncipe Capital.

352
00:17:30,382 --> 00:17:32,760
Deja que todo caiga
donde será,

353
00:17:32,760 --> 00:17:35,095
ya sabes,
a pesar de lo que creo.

354
00:17:35,095 --> 00:17:37,056
¿Qué está provocando esto?

355
00:17:37,681 --> 00:17:40,267
Hoy. Ahora.

356
00:17:42,311 --> 00:17:44,438
Chuck vino a verme.

357
00:17:45,189 --> 00:17:46,857
Propuesta de lados de unión.

358
00:17:46,857 --> 00:17:50,778
¿Tú y él?
¿Trabajando juntos?

359
00:17:51,653 --> 00:17:52,696
¿En esto?

360
00:17:52,696 --> 00:17:54,406
Y tiene razón, tácticamente,

361
00:17:54,406 --> 00:17:57,076
si pudiera confiar en él
para no hacer daño a mi pueblo,

362
00:17:57,076 --> 00:17:58,952
y yo... casi lo hago.

363
00:17:58,952 --> 00:18:03,457
Puedo ver por qué esto...
esta interacción, esta pregunta,

364
00:18:03,457 --> 00:18:05,709
te empuja a hacer
tus propios planes

365
00:18:05,709 --> 00:18:07,628
escalar la pared
a la libertad.

366
00:18:07,628 --> 00:18:10,130
Pero imagínate a ti mismo,

367
00:18:10,130 --> 00:18:12,508
en cualquier entorno,

368
00:18:12,508 --> 00:18:15,094
viendo a Prince ascender...

369
00:18:16,095 --> 00:18:18,138
cada vez que enciendes
la television

370
00:18:18,138 --> 00:18:20,349
o abrió su navegador.

371
00:18:20,349 --> 00:18:23,102
[suspiros]

372
00:18:23,102 --> 00:18:25,729
Ver a Chuck con ese tipo de
convicción desesperada en su rostro

373
00:18:25,729 --> 00:18:29,775
como que me convenció de que yo
Probablemente no pueda detenerlo de todos modos.

374
00:18:29,775 --> 00:18:32,611
Entonces, si estuviera en otro lugar,
algún otro trabajo,

375
00:18:32,611 --> 00:18:34,822
tal vez ayudando a la gente,
tal vez levantando a la gente,

376
00:18:34,822 --> 00:18:37,533
tal vez sentiría que estaba haciendo
alguna maldita cosa.

377
00:18:37,533 --> 00:18:39,701
Entonces explora ese camino.

378
00:18:39,701 --> 00:18:40,953
Corre la voz.

379
00:18:40,953 --> 00:18:44,706
Lo que probablemente significa
solo revisando esa carpeta

380
00:18:44,706 --> 00:18:46,708
lo tienes en tu bandeja de entrada.

381
00:18:46,708 --> 00:18:49,711
El que tiene todo
la llegada de cazatalentos,

382
00:18:49,711 --> 00:18:51,922
contratación de ejecutivos, directores ejecutivos.

383
00:18:51,922 --> 00:18:54,216
Tengo.
Tan pronto como Chuck se fue,

384
00:18:54,216 --> 00:18:57,136
Abrí esa misma carpeta...

385
00:18:58,637 --> 00:19:01,348
y vi algunas cosas
vale la pena considerarlo.

386
00:19:02,391 --> 00:19:04,143
Entonces considérelos.

387
00:19:06,520 --> 00:19:09,523
Pero considere también...

388
00:19:10,566 --> 00:19:12,985
que a medida que te acercas

389
00:19:12,985 --> 00:19:17,698
a cualquier momento
de gran importancia,

390
00:19:17,698 --> 00:19:21,201
gran impacto,
gran desafío,

391
00:19:21,201 --> 00:19:26,498
el deseo de huir
se vuelve casi abrumador.

392
00:19:26,498 --> 00:19:29,585
A veces ese instinto
nos sirve.

393
00:19:29,585 --> 00:19:33,547
y a veces
está tratando de proteger

394
00:19:33,547 --> 00:19:35,757
lo que no necesita protección

395
00:19:35,757 --> 00:19:39,845
y es, en cambio,
deteniéndonos

396
00:19:39,845 --> 00:19:44,266
de tomar
ese mismo riesgo

397
00:19:44,266 --> 00:19:49,021
es absolutamente necesario que tomemos.

398
00:19:57,571 --> 00:19:58,822
has estado fuera
toda la mañana.

399
00:19:58,822 --> 00:20:00,616
Tu reprogramaste
una comparecencia ante el tribunal.

400
00:20:00,616 --> 00:20:01,825
Te saltaste la reunión de los jefes.

401
00:20:01,825 --> 00:20:03,577
Tienes a Allerd corriendo
ida y vuelta

402
00:20:03,577 --> 00:20:06,205
a la sala de registros
buscando expedientes antiguos todo el día.

403
00:20:06,205 --> 00:20:07,414
¿Qué estás haciendo?

404
00:20:07,414 --> 00:20:08,832
tuve que reprogramar
esa audiencia

405
00:20:08,832 --> 00:20:10,792
porque necesitaba ser
en una audiencia diferente.

406
00:20:10,792 --> 00:20:11,960
¿Qué audiencia?

407
00:20:11,960 --> 00:20:15,964
Una audiencia de reducción de sentencia.

408
00:20:15,964 --> 00:20:17,758
[se burla]
He tenido una mañana increíble.

409
00:20:17,758 --> 00:20:19,635
[juez] Estamos aquí
sobre la norma 35 del Gobierno,

410
00:20:19,635 --> 00:20:21,261
movimiento para reducir
sentencia del acusado

411
00:20:21,261 --> 00:20:23,639
para una ayuda sustancial
al gobierno.

412
00:20:23,639 --> 00:20:25,599
como esta el gobierno
representado?

413
00:20:25,599 --> 00:20:26,808
Su Señoría.

414
00:20:26,808 --> 00:20:28,936
[se burla]
No.

415
00:20:29,811 --> 00:20:32,856
Espera... uh, no.
No. Absolutamente no.

416
00:20:32,856 --> 00:20:35,275
Este hombre está en conflicto.
Él-él va a intentar joderme.

417
00:20:35,275 --> 00:20:39,488
Señor, la naturaleza de esta audiencia
es reducir su sentencia.

418
00:20:39,488 --> 00:20:41,657
El debido respeto, juez,
no con él.

419
00:20:41,657 --> 00:20:42,824
Es un truco.

420
00:20:42,824 --> 00:20:45,786
Me visitó en prisión
para acosarme.

421
00:20:45,786 --> 00:20:47,371
- Intentará atacar...
- [juez] Señor.

422
00:20:47,371 --> 00:20:48,622
Consejero,
Calma a tu cliente.

423
00:20:48,622 --> 00:20:50,040
Lo intento, señoría.

424
00:20:50,040 --> 00:20:51,917
El acusado es altamente
agitado. Yo-estoy inclinado a--

425
00:20:51,917 --> 00:20:53,752
[Chuck]
Señoría, por favor.

426
00:20:53,752 --> 00:20:56,129
No es por lo que estoy aquí.

427
00:20:58,382 --> 00:21:00,217
Veo que hay visitas tuyas.

428
00:21:00,217 --> 00:21:02,219
¿El acusado
¿Tiene fundamentos para sus afirmaciones?

429
00:21:02,219 --> 00:21:06,181
Su Señoría, el acusado tiene
proporcionó una ayuda sustancial,

430
00:21:06,181 --> 00:21:08,308
como se describe
en los periódicos del gobierno.

431
00:21:08,308 --> 00:21:10,102
[Gilbert] Él está aquí para meterse
conmigo, te lo digo.

432
00:21:10,102 --> 00:21:11,812
Él está... él está consiguiendo
mi sentencia reducida

433
00:21:11,812 --> 00:21:13,855
para que me pueda encerrar
por algo más.

434
00:21:13,855 --> 00:21:15,190
[juez] Te sentarás en silencio

435
00:21:15,190 --> 00:21:17,025
hasta que el gobierno diga
su caso, señor,

436
00:21:17,025 --> 00:21:20,112
o serás enviado
fuera de la habitación.

437
00:21:20,112 --> 00:21:23,824
Sr. Rhoades, le daré
alrededor de dos frases cortas

438
00:21:23,824 --> 00:21:26,743
para establecer la capacidad
en el que estás aquí.

439
00:21:26,743 --> 00:21:28,829
Si no me gusta, estás fuera.

440
00:21:28,829 --> 00:21:31,581
Y descubriremos quién más
representará al gobierno.

441
00:21:31,581 --> 00:21:34,960
A pesar de la opinión del Dr. Gilbert
preocupaciones razonables

442
00:21:34,960 --> 00:21:36,795
sobre mis intenciones,

443
00:21:36,795 --> 00:21:41,883
Estoy aquí para discutir
que su sentencia termine ahora.

444
00:21:41,883 --> 00:21:45,012
Todos los últimos años fueron cortados.

445
00:21:45,846 --> 00:21:48,974
El Dr. Gilbert ha atendido
a otros reclusos.

446
00:21:48,974 --> 00:21:51,601
Ha ayudado a los guardias.
con su atención médica.

447
00:21:51,601 --> 00:21:55,480
Enseñó RCP y otros primeros auxilios.
en las instalaciones.

448
00:21:56,273 --> 00:21:58,025
Vidas salvadas.

449
00:21:58,859 --> 00:22:00,736
Eso es impresionante.

450
00:22:00,736 --> 00:22:03,822
Pero eso es realmente
lo que se supone que debe estar haciendo.

451
00:22:03,822 --> 00:22:04,990
Rehabilitando.

452
00:22:04,990 --> 00:22:06,867
no lo veo
como motivo de reducción.

453
00:22:06,867 --> 00:22:08,869
[Chuck] Señoría,
en el clima actual,

454
00:22:08,869 --> 00:22:10,996
cualquiera que mejore
el sistema penitenciario,

455
00:22:10,996 --> 00:22:13,415
lo hace más humano,
más funcional,

456
00:22:13,415 --> 00:22:17,336
están proporcionando sustancial
ayuda a la aplicación de la ley.

457
00:22:17,336 --> 00:22:20,339
Ahora el Dr. Gilbert ha proporcionado
información útil

458
00:22:20,339 --> 00:22:23,925
y se demostró a sí mismo
un miembro valioso de la sociedad,

459
00:22:23,925 --> 00:22:27,304
tanto dentro como fuera de la prisión.

460
00:22:27,971 --> 00:22:29,723
[suspiros]

461
00:22:40,734 --> 00:22:41,902
Moción concedida.

462
00:22:41,902 --> 00:22:44,780
Y por la presente se reduce la sentencia.
a 26 meses,

463
00:22:44,780 --> 00:22:46,281
que han sido atendidos.

464
00:22:46,281 --> 00:22:48,033
El acusado debe ser
procesado

465
00:22:48,033 --> 00:22:50,202
por la Oficina de Prisiones inmediatamente.

466
00:22:50,202 --> 00:22:54,081
¿Quieres volver a tu
¿Celular para recoger tus pertenencias?

467
00:22:54,998 --> 00:22:59,252
Estoy feliz de no volver nunca más.
si no es necesario.

468
00:22:59,252 --> 00:23:02,297
Empleado, ocúpese de conseguir
este hombre algo de ropa de calle.

469
00:23:02,297 --> 00:23:04,132
[golpes de mazo]

470
00:23:04,132 --> 00:23:07,761
Disfruta de la cena esta noche
en casa con tu familia.

471
00:23:18,063 --> 00:23:19,731
Dr. Gilbert, antes de irse,

472
00:23:19,731 --> 00:23:21,650
hay una cosa que haría
como hacer a cambio.

473
00:23:21,650 --> 00:23:24,111
no tienes derecho
para pedirme cualquier cosa.

474
00:23:24,778 --> 00:23:27,072
Ni una maldita cosa.

475
00:23:33,495 --> 00:23:35,789
¿Qué diablos quieres?

476
00:23:37,290 --> 00:23:42,087
Para darle la oportunidad de
Di exactamente lo que te hice.

477
00:23:42,087 --> 00:23:44,005
Dale el aparato ortopédico completo.

478
00:23:44,005 --> 00:23:45,799
No dejes nada fuera.

479
00:23:48,760 --> 00:23:51,388
Dejé que el fiscal general
convencerme

480
00:23:51,388 --> 00:23:54,808
que violar la ley
era necesario

481
00:23:54,808 --> 00:23:56,601
a hacer cumplir la ley.

482
00:23:56,601 --> 00:23:58,437
Rhoades esperaba... No.

483
00:23:59,855 --> 00:24:03,942
Él sabía que yo lo haría
recibir la pena máxima,

484
00:24:03,942 --> 00:24:05,652
y consiguió precisamente eso.

485
00:24:05,652 --> 00:24:07,070
<i>Evidencia plantada,</i>

486
00:24:07,070 --> 00:24:10,532
<i>y me dejó pudrirme tras las rejas
por sus pecados.</i>

487
00:24:10,532 --> 00:24:12,576
<i>No es mío.</i>

488
00:24:12,576 --> 00:24:15,370
<i>Me traicionó...</i>

489
00:24:15,370 --> 00:24:17,205
Está bien, borra esta locura.
ahora mismo.

490
00:24:17,205 --> 00:24:18,874
- No, señor.
- Le conseguiste la libertad anticipada.

491
00:24:18,874 --> 00:24:20,375
¿Qué tal tenerlo?
decir eso al menos?

492
00:24:20,375 --> 00:24:24,004
No el ejercicio en este.
Necesitaba cosas condenatorias.

493
00:24:24,004 --> 00:24:25,964
- Es una locura.
- Decirlo dos veces

494
00:24:25,964 --> 00:24:27,507
no lo hace así.

495
00:24:27,507 --> 00:24:28,717
Era así antes de que dijera...

496
00:24:28,717 --> 00:24:30,927
[suspiros]
Chuck, hombre,

497
00:24:30,927 --> 00:24:33,180
este no es el momento
volarte a ti mismo

498
00:24:33,180 --> 00:24:34,347
mientras hace las paces.

499
00:24:34,347 --> 00:24:36,224
Oh, siempre es
el tiempo para eso.

500
00:24:36,224 --> 00:24:38,226
Y es agradable
beneficio secundario de esto,

501
00:24:38,226 --> 00:24:39,978
pero eso no es
lo que estoy haciendo aquí.

502
00:24:39,978 --> 00:24:42,022
Te esperaré
Porque cuanto más lo hago,

503
00:24:42,022 --> 00:24:44,774
Cuanto más tiempo permanezca todo esto
aquí mismo en la habitación con nosotros.

504
00:24:44,774 --> 00:24:46,776
Si te quedas, eres
tipo de co-firma,

505
00:24:46,776 --> 00:24:48,320
uh, haga lo que haga.

506
00:24:48,320 --> 00:24:49,279
No lo soy.

507
00:24:49,279 --> 00:24:51,865
Sr. Schirmer, ¿intentó
para detener al acusado

508
00:24:51,865 --> 00:24:54,784
de cometer
¿Hara-kiri profesional?

509
00:24:54,784 --> 00:24:56,828
No me voy.
No dejaré que suceda.

510
00:24:56,828 --> 00:24:59,164
Sea lo que sea.

511
00:25:00,749 --> 00:25:02,250
pequeño favor,
si no te importa.

512
00:25:02,250 --> 00:25:05,545
Una empresa me preguntó
para dar una charla.

513
00:25:06,171 --> 00:25:07,964
Mental. Eh.

514
00:25:07,964 --> 00:25:09,090
Puesta en marcha de Telesalud.

515
00:25:09,090 --> 00:25:11,635
Aún mejor,
telesalud mental.

516
00:25:11,635 --> 00:25:13,136
Terapia en línea.

517
00:25:13,136 --> 00:25:14,930
Con el microscopio actual
en Príncipe,

518
00:25:14,930 --> 00:25:17,724
Quiero asegurarme de que sea un lugar
Puedo asociarme con.

519
00:25:17,724 --> 00:25:19,184
No tóxico.

520
00:25:19,184 --> 00:25:21,436
Concierto de conferencia pagado. Lindo.

521
00:25:21,436 --> 00:25:22,687
Cha-ching.

522
00:25:22,687 --> 00:25:23,897
Puede ser.

523
00:25:23,897 --> 00:25:25,982
Si pudieras simplemente
hojear sus finanzas,

524
00:25:25,982 --> 00:25:28,944
déjame saber que son solventes,
no hay señales de alerta.

525
00:25:28,944 --> 00:25:30,153
Eso sería bueno.

526
00:25:30,153 --> 00:25:32,822
<i>La UE lo entiende.</i>

527
00:25:32,822 --> 00:25:34,533
Eso es portugués.

528
00:25:39,412 --> 00:25:41,039
Ya sabes,
en lugar de sentarse ahí

529
00:25:41,039 --> 00:25:44,501
con ese Amerigo Bonasera
mirada de enterrador en tu cara,

530
00:25:44,501 --> 00:25:45,293
revisa el marco.

531
00:25:45,293 --> 00:25:46,795
O no, dame tu teléfono.

532
00:25:46,795 --> 00:25:48,380
Quizás eso sea mejor.
El tuyo es más nuevo.

533
00:25:48,380 --> 00:25:51,883
Mi teléfono está permanentemente
en modo no récord estos días.

534
00:25:51,883 --> 00:25:54,928
Probablemente lo mejor.
Está bien, usaré el mío.

535
00:25:59,808 --> 00:26:02,227
¿Soy el marco central?

536
00:26:02,227 --> 00:26:04,854
¿Puedes simplemente asentir?
Eso no te convierte en cómplice.

537
00:26:04,854 --> 00:26:07,857
Tal vez lléname
en el plan exacto.

538
00:26:07,857 --> 00:26:09,985
¿Ves estos archivos?

539
00:26:09,985 --> 00:26:14,990
Estos representan cada caso.
donde corté una esquina.

540
00:26:14,990 --> 00:26:17,284
La violación de la confianza ciega
de Jugo de Hielo.

541
00:26:17,284 --> 00:26:20,495
Organizar la supresión de votantes
para ganar mi elección AG.

542
00:26:20,495 --> 00:26:24,082
Recuerda a Hap Halloran,
el administrador municipal?

543
00:26:24,082 --> 00:26:27,544
Lo sobornó brindándole un segundo
luna de miel para su esposa y el

544
00:26:27,544 --> 00:26:28,628
en Puerto Rico.

545
00:26:28,628 --> 00:26:32,507
Organizó un atraco,
tirado por Jackie Connerty.

546
00:26:32,507 --> 00:26:33,466
[risas] ¡Dios mío!

547
00:26:33,466 --> 00:26:36,595
Solo escuchándome
dilo en voz alta.

548
00:26:36,595 --> 00:26:37,887
Organizó un atraco.

549
00:26:37,887 --> 00:26:39,431
- ¿Un atraco?
- [Chuck] Sí, señor.

550
00:26:39,431 --> 00:26:41,933
No, en realidad fue divertido.

551
00:26:41,933 --> 00:26:43,184
Era un auténtico melocotón.

552
00:26:43,184 --> 00:26:45,186
[Chuck]
Y le hizo un servicio a alguien.

553
00:26:45,186 --> 00:26:46,396
Lea Calder.

554
00:26:46,396 --> 00:26:48,064
Robamos el anillo
su hijo mimado dio

555
00:26:48,064 --> 00:26:49,649
- su casi nuera.
- Ya sabes, yo-yo--

556
00:26:49,649 --> 00:26:51,860
Realmente no necesito--
En realidad, sí, no me digas.

557
00:26:51,860 --> 00:26:54,487
Pero estuvo mal
y un incumplimiento del deber,

558
00:26:54,487 --> 00:26:56,448
y como tal,
tengo que catalogarlo

559
00:26:56,448 --> 00:26:58,867
y hablarlo en eso
grabadora ahí mismo.

560
00:26:58,867 --> 00:27:00,452
No lo haces.
Realmente no lo haces.

561
00:27:00,452 --> 00:27:05,498
Suponiendo ahora que estos archivos sean,
uh, tus notas sobre todos tus...

562
00:27:05,498 --> 00:27:07,709
dudo en llamarlos
tus acciones ilegales--

563
00:27:07,709 --> 00:27:09,002
[Chuck]
Deja de dudar.

564
00:27:09,002 --> 00:27:13,006
Estos archivos representan
solo las victorias.

565
00:27:13,006 --> 00:27:15,634
El vídeo será
la verdad completa.

566
00:27:15,634 --> 00:27:16,760
La amplitud de la cosa.

567
00:27:16,760 --> 00:27:19,888
Tengo la intención de exponerlo,
como con el video del Dr. Gilbert,

568
00:27:19,888 --> 00:27:21,264
caso por caso.

569
00:27:21,264 --> 00:27:23,350
¿Qué guardas?
comprobando?

570
00:27:24,184 --> 00:27:26,770
Bueno, cuando alguien
hace algo tonto,

571
00:27:26,770 --> 00:27:28,355
pides refuerzos.

572
00:27:28,355 --> 00:27:29,648
Esperaba que aparecieran

573
00:27:29,648 --> 00:27:32,359
- antes de que montaras el rayo--
- [la puerta se abre]

574
00:27:35,403 --> 00:27:38,531
He oído que vas
Sección 8 completa.

575
00:27:40,825 --> 00:27:42,827
Háblame, hijo.

576
00:27:47,624 --> 00:27:50,251
Obtuve su debida diligencia
en mental.

577
00:27:50,251 --> 00:27:52,212
Eso fue rápido.

578
00:27:52,212 --> 00:27:54,964
Por eso me llaman
el guepardo.

579
00:27:56,299 --> 00:27:58,385
Ellos realmente no
llámame así.

580
00:27:58,385 --> 00:28:01,596
De todos modos, su modelo de negocio.
es fuerte como el toro.

581
00:28:01,596 --> 00:28:04,516
Contratan a los médicos a tiempo completo,
así que no hay trabajo viático.

582
00:28:04,516 --> 00:28:07,018
nadie tiene que lidiar
con la compañía de seguros.

583
00:28:07,018 --> 00:28:08,228
Ellos lo hacen por ti.

584
00:28:08,228 --> 00:28:11,064
empleado mayor
y retención de pacientes.

585
00:28:11,064 --> 00:28:12,399
Parecen estar aislados

586
00:28:12,399 --> 00:28:14,609
de la corriente
choza de salud.

587
00:28:14,609 --> 00:28:17,237
y tienen
una fuerte cuota de mercado.

588
00:28:17,237 --> 00:28:19,280
Entonces son un ganador.

589
00:28:19,280 --> 00:28:21,658
No completamente Simone Biles,
pero cerca.

590
00:28:21,658 --> 00:28:24,077
El puente entre
la pieza terapéutica

591
00:28:24,077 --> 00:28:26,663
y la pieza de negocios
No es tan fuerte como podría ser.

592
00:28:26,663 --> 00:28:28,998
Pero solo les estás dando
una charla de ánimo, ¿verdad?

593
00:28:28,998 --> 00:28:32,377
Creo que sí.
¿Crees que debería aprobar?

594
00:28:32,377 --> 00:28:34,754
No. Creo que tiene potencial.

595
00:28:34,754 --> 00:28:36,089
Es una composición genial.

596
00:28:36,089 --> 00:28:38,508
De hecho, tal vez quiera
para hacer una inversión,

597
00:28:38,508 --> 00:28:41,094
comprar algunas acciones
en el mercado privado.

598
00:28:41,094 --> 00:28:43,054
Adelante.

599
00:28:43,972 --> 00:28:45,682
Gracias por la información.

600
00:28:52,939 --> 00:28:55,442
[sin diálogo audible]

601
00:29:01,322 --> 00:29:02,866
"Mierda."

602
00:29:02,866 --> 00:29:04,242
Ira me envió esa palabra por mensaje de texto.

603
00:29:04,242 --> 00:29:06,745
Me imaginé que solo era
permitiendo su ansiedad

604
00:29:06,745 --> 00:29:08,121
para sacar lo mejor de él,

605
00:29:08,121 --> 00:29:11,499
como su gente
tengo por costumbre hacer.

606
00:29:11,499 --> 00:29:13,001
Lo logramos honestamente.

607
00:29:13,001 --> 00:29:14,294
Los que no lo hicieron
tener ansiedad

608
00:29:14,294 --> 00:29:16,045
fue atravesado
por cosacos.

609
00:29:16,045 --> 00:29:17,297
[Mayor]
Sin duda.

610
00:29:17,297 --> 00:29:18,840
Y en este caso,
como en aquel entonces,

611
00:29:18,840 --> 00:29:20,800
tenías toda la razón.

612
00:29:20,800 --> 00:29:22,969
Es la única palabra.

613
00:29:22,969 --> 00:29:24,304
Mierda.

614
00:29:24,304 --> 00:29:26,264
Destruyéndote a ti mismo
cuando tienes suficiente gente

615
00:29:26,264 --> 00:29:28,349
¿Ya queriendo destruirte?

616
00:29:28,349 --> 00:29:33,271
Confesar cuando no hay salvación
está realmente disponible.

617
00:29:33,271 --> 00:29:36,816
Al menos su gente puso su
pecados en la cabeza de una cabra

618
00:29:36,816 --> 00:29:38,401
y mató a la maldita cabra.

619
00:29:38,401 --> 00:29:40,069
En realidad, lo dejaríamos
en el bosque.

620
00:29:40,069 --> 00:29:42,947
Y, uh, suave con "mi gente"
cosas, ¿qué tal?

621
00:29:42,947 --> 00:29:44,491
Sí, tienes razón.

622
00:29:44,491 --> 00:29:47,786
Estoy tenso porque estoy mirando
nuestro chico se desmorona.

623
00:29:47,786 --> 00:29:50,371
Así que estoy dejando volar
como si estuviera en el club,

624
00:29:50,371 --> 00:29:51,581
no afuera en el mundo.

625
00:29:51,581 --> 00:29:54,542
Tienes razón en que no lo soy.
después de la salvación.

626
00:29:54,542 --> 00:29:59,881
Oh, esto es peor
de lo que incluso yo temía entonces.

627
00:29:59,881 --> 00:30:03,343
Estás hundido en tu culpa.

628
00:30:03,343 --> 00:30:07,305
¿Crees que nunca he
¿Te sentiste culpable, Junior?

629
00:30:07,305 --> 00:30:10,350
Lo he sentido levantarse
hasta el fondo de mi garganta,

630
00:30:10,350 --> 00:30:13,144
hacer un alcance alrededor
y hacerme cosquillas en la epiglotis.

631
00:30:13,144 --> 00:30:14,521
¿Pero me autoinmolé?

632
00:30:14,521 --> 00:30:17,106
- ¿Adivinas que no?
- [Mayor] No.

633
00:30:17,106 --> 00:30:20,985
Lo descargué con un fin de semana.
en Isla Santana,

634
00:30:20,985 --> 00:30:22,362
en las Indias Occidentales.

635
00:30:22,362 --> 00:30:23,947
¿Eso es real? ¿Isla Santana?

636
00:30:23,947 --> 00:30:27,534
Una tarifa enorme cubre la barra libre
y asignaciones ilimitadas

637
00:30:27,534 --> 00:30:30,245
con un personal internacional
de profesionales, ¿verdad?

638
00:30:30,245 --> 00:30:32,789
He escuchado leyendas,
pero has estado?

639
00:30:32,789 --> 00:30:33,665
Puedes confirmar.

640
00:30:33,665 --> 00:30:36,042
Oh, yo tengo
Vació mis bolsillos

641
00:30:36,042 --> 00:30:40,421
y mi glande
en ese bendito lugar.

642
00:30:40,421 --> 00:30:43,258
Es real.

643
00:30:43,258 --> 00:30:45,635
Tan real que tuve que jugar
algo de golf

644
00:30:45,635 --> 00:30:51,516
para tomar un descanso de todo
la descarga de la culpa.

645
00:30:53,059 --> 00:30:54,519
Regresó como un hombre nuevo.

646
00:30:54,519 --> 00:30:57,897
no creo que sea un viaje
a la isla del libertinaje

647
00:30:57,897 --> 00:30:59,691
lo hará por mí.

648
00:31:01,734 --> 00:31:03,778
Deberías hacerte la prueba
para T baja.

649
00:31:03,778 --> 00:31:05,238
[Ira] Chuck,
obviamente tienes razón

650
00:31:05,238 --> 00:31:06,573
esa verdadera culpa
no puede ser apaciguado

651
00:31:06,573 --> 00:31:08,199
por un retozo al sol
con nubiles.

652
00:31:08,199 --> 00:31:09,701
Pero eso no significa
que este es el momento,

653
00:31:09,701 --> 00:31:12,453
es el lugar, es el lugar,
es el foro--

654
00:31:12,453 --> 00:31:14,998
[risas]

655
00:31:15,832 --> 00:31:20,712
Ya sabes, por mucho que haya disfrutado
mirándote agitarte,

656
00:31:20,712 --> 00:31:23,339
asumiendo que estoy decidido
para bayonetarme a mí mismo,

657
00:31:23,339 --> 00:31:26,926
Yo sólo... no puedo dejar que esto continúe.
por más tiempo.

658
00:31:26,926 --> 00:31:28,261
[suspiros]

659
00:31:29,846 --> 00:31:34,142
Ustedes dos son lo más
compadres leales, y como tal,

660
00:31:34,142 --> 00:31:37,770
te invitaré
dentro del cobertizo.

661
00:32:06,174 --> 00:32:07,592
Ganador, ganador,
cena de pollo.

662
00:32:07,592 --> 00:32:11,304
Uh, solo una tarde
Jugo verde para mí.

663
00:32:11,304 --> 00:32:12,472
No, no, encontré uno.

664
00:32:12,472 --> 00:32:14,432
Un ganador, es decir,
Estoy bastante seguro.

665
00:32:14,432 --> 00:32:15,808
quiero ponerlo
frente al Príncipe.

666
00:32:15,808 --> 00:32:18,478
una empresa privada
Creo que será bueno para él.

667
00:32:18,478 --> 00:32:20,730
Para todos nosotros. MPC.

668
00:32:20,730 --> 00:32:22,398
¿Lo has ejecutado?
por Philip y Taylor?

669
00:32:22,398 --> 00:32:23,900
Están <i>ocupados.</i>

670
00:32:23,900 --> 00:32:26,319
¿Cómo te gustaría?
para presentar conmigo?

671
00:32:26,319 --> 00:32:28,780
Bueno, yo no lo haría.

672
00:32:29,364 --> 00:32:30,949
Ni siquiera has oído la idea.

673
00:32:30,949 --> 00:32:32,200
Estoy seguro de que es bueno.

674
00:32:32,200 --> 00:32:33,785
Simplemente no estoy seguro de que estés seguro.

675
00:32:33,785 --> 00:32:36,204
¿Qué pasa con Tuk?
o alguien más?

676
00:32:36,204 --> 00:32:38,706
Mira, sé cómo te sientes.

677
00:32:38,706 --> 00:32:40,917
no es fácil
entrando y lanzando.

678
00:32:40,917 --> 00:32:42,919
Pero si es lo suficientemente fuerte
que ver conmigo,

679
00:32:42,919 --> 00:32:45,463
es lo suficientemente fuerte
hacer por tu cuenta.

680
00:32:45,463 --> 00:32:48,633
solo tienes que ser
lo suficientemente fuerte.

681
00:32:52,261 --> 00:32:53,930
[inhala bruscamente]

682
00:32:55,264 --> 00:32:56,849
[suspiros]

683
00:32:57,934 --> 00:32:58,977
Hola, jefe.

684
00:32:58,977 --> 00:33:00,687
Tengo un asiento reservado para ti
en un tren bala

685
00:33:00,687 --> 00:33:03,982
a punto de irse
La maldita estación.

686
00:33:05,024 --> 00:33:06,275
Eh, ese es el camino

687
00:33:06,275 --> 00:33:09,028
suena la apertura de un tono
por aquí ¿no?

688
00:33:09,028 --> 00:33:10,488
Quiero decir, el de algunas personas.

689
00:33:10,488 --> 00:33:12,949
¿Por qué no me lo dices?
qué es mientras le doy un vistazo.

690
00:33:12,949 --> 00:33:15,201
Puedo hacer, puedo hacer.

691
00:33:15,201 --> 00:33:16,494
La empresa se llama Mental.

692
00:33:16,494 --> 00:33:17,829
En el espacio de la telesalud.

693
00:33:17,829 --> 00:33:19,664
- Puedes ver todos los--
- Sí, hemos estado esperando

694
00:33:19,664 --> 00:33:22,250
para entrar en la atención sanitaria desde
Salimos silenciosamente de Korlera.

695
00:33:22,250 --> 00:33:24,585
modelo genial
con sesiones de videoterapia

696
00:33:24,585 --> 00:33:26,337
y soporte de IA.

697
00:33:26,337 --> 00:33:28,798
Facturación directa del seguro,
jugosas cuentas por cobrar.

698
00:33:28,798 --> 00:33:33,011
Están preparados para ser ambas cosas.
muy rentable y muy bueno.

699
00:33:33,011 --> 00:33:35,346
Para, ya sabes, la gente.

700
00:33:35,346 --> 00:33:37,015
Cuál es nuestra marca.

701
00:33:37,015 --> 00:33:38,516
Bingo.

702
00:33:38,516 --> 00:33:40,309
Lo estoy haciendo de nuevo.

703
00:33:40,309 --> 00:33:42,228
¿De dónde se te ocurrió esto?

704
00:33:42,228 --> 00:33:43,354
Wendy.

705
00:33:43,354 --> 00:33:46,190
[el celular vibra]

706
00:33:46,190 --> 00:33:47,734
¿Sí?

707
00:33:49,944 --> 00:33:51,362
Gracias.

708
00:33:52,363 --> 00:33:54,240
Me gusta. Lo consideraré.

709
00:33:55,283 --> 00:33:57,368
¿Puedo recuperar mi tableta?

710
00:34:11,716 --> 00:34:13,885
No augura nada bueno,
todos nosotros aquí.

711
00:34:13,885 --> 00:34:16,971
no estamos llenos
con ligereza y alegría, no.

712
00:34:16,971 --> 00:34:20,433
Echa un vistazo a esto.
Es una captura de pantalla que tomé.

713
00:34:21,225 --> 00:34:22,351
Veo a Taylor.

714
00:34:22,351 --> 00:34:24,020
ese es el primer plano
elemento, sí.

715
00:34:24,020 --> 00:34:27,190
Están en el hotel donde
Se quedaron cuando fueron a Londres.

716
00:34:27,190 --> 00:34:29,567
Dices "hotel" como lo ha hecho.
comillas a su alrededor.

717
00:34:29,567 --> 00:34:31,527
En efecto. Sacker y yo
tenía sospechas

718
00:34:31,527 --> 00:34:33,821
que hay amotinados
en la empresa.

719
00:34:33,821 --> 00:34:36,074
Y entonces recordé
esta imagen.

720
00:34:37,950 --> 00:34:40,119
Supongo que no es un hotel.

721
00:34:40,119 --> 00:34:42,663
No, no. Lo confirmó el experto.

722
00:34:42,663 --> 00:34:45,208
Tengo una copia impresa del informe,
pero no lo necesitas.

723
00:34:45,208 --> 00:34:47,001
Lo que necesitas saber es esto:

724
00:34:47,001 --> 00:34:50,546
Esta moldura es un diseño único.
Único en su clase.

725
00:34:50,546 --> 00:34:52,965
decorando las paredes
de Haddon Hall,

726
00:34:52,965 --> 00:34:55,468
un castillo de propiedad y,
cuando se tomó esta foto,

727
00:34:55,468 --> 00:34:58,429
ocupado por Bobby Axelrod.

728
00:35:05,436 --> 00:35:07,021
Es de alto riesgo.

729
00:35:07,021 --> 00:35:08,356
Alto peligro.

730
00:35:08,356 --> 00:35:10,191
Retorno asimétrico
si tienes razón.

731
00:35:10,191 --> 00:35:14,362
es todo lo que te he dicho
tener bellotas para probar.

732
00:35:14,362 --> 00:35:15,738
Gracias.

733
00:35:15,738 --> 00:35:17,657
no estoy diciendo
va a funcionar.

734
00:35:17,657 --> 00:35:18,741
[risas]

735
00:35:18,741 --> 00:35:20,409
Sólo digo que entiendo.

736
00:35:20,409 --> 00:35:24,038
Y como el hoyo 17 de Watson
en el Abierto del 82,

737
00:35:24,038 --> 00:35:27,125
valiente para reclamar cuando
Estás mirando a Nicklaus.

738
00:35:27,125 --> 00:35:29,836
- Y si hubiera fallado...
- [Ira] Pero no lo hizo.

739
00:35:29,836 --> 00:35:31,504
llamado pajarito,
Golpea el pajarito.

740
00:35:31,504 --> 00:35:34,132
Que Chuck tenga tanta suerte.

741
00:35:34,966 --> 00:35:36,717
Supongo que no lo soy
tu abogado nunca más,

742
00:35:36,717 --> 00:35:39,595
así que no tengo una posición real
para aconsejarle contra esto.

743
00:35:39,595 --> 00:35:40,763
Y no lo haré

744
00:35:40,763 --> 00:35:43,015
porque como tu amigo,
Yo también lo entiendo.

745
00:35:48,688 --> 00:35:50,815
[suspiros]

746
00:35:52,358 --> 00:35:54,152
[campanadas de la cámara]

747
00:35:55,862 --> 00:35:59,031
la primera vez
Doblé las reglas.

748
00:36:00,491 --> 00:36:02,493
En realidad, déjame ser más claro.

749
00:36:02,493 --> 00:36:05,538
La primera vez que abusé
mi posición en el cargo

750
00:36:05,538 --> 00:36:07,707
y violó la ley

751
00:36:07,707 --> 00:36:09,625
el primero que recuerdo, de todos modos--

752
00:36:09,625 --> 00:36:11,919
estaba de regreso cuando yo estaba
un fiscal de línea.

753
00:36:11,919 --> 00:36:16,215
Tuve este testigo
que quería retractarse.

754
00:36:17,466 --> 00:36:19,427
[suspiros]
Entonces le dejé claro

755
00:36:19,427 --> 00:36:22,013
que eso no fue
va a trabajar.

756
00:36:25,975 --> 00:36:28,519
[Alexis]
Así que sí, gracias por venir.

757
00:36:28,519 --> 00:36:30,980
realmente genial
reunirse en persona.

758
00:36:30,980 --> 00:36:33,191
Está bien, ¿vamos a hablar?
sobre el supuesto tema

759
00:36:33,191 --> 00:36:34,775
de mi discurso fingido?

760
00:36:34,775 --> 00:36:37,862
O quieres decirme
¿Qué estoy haciendo realmente aquí?

761
00:36:38,571 --> 00:36:40,156
- Por supuesto.
- Maldita sea, ella es buena.

762
00:36:40,156 --> 00:36:42,950
El discurso fue una cortina de humo.
para que puedas hacerme entrar

763
00:36:42,950 --> 00:36:44,160
y contratarme como consultor?

764
00:36:44,160 --> 00:36:45,995
desde que tengo
una combinación de habilidades

765
00:36:45,995 --> 00:36:49,582
en terapia y performance,
y una base en los negocios.

766
00:36:49,582 --> 00:36:50,917
¿Estoy cerca?

767
00:36:50,917 --> 00:36:52,251
No estás muy lejos.

768
00:36:52,251 --> 00:36:54,795
El discurso fue una cortina de humo.
para consultoría,

769
00:36:54,795 --> 00:36:57,423
que era una cortina de humo
para la posición real.

770
00:36:57,423 --> 00:36:58,466
Oh.

771
00:36:58,466 --> 00:37:01,052
[Alexis]
Nuestro CEO va a dimitir.

772
00:37:01,052 --> 00:37:03,471
y como dijiste, tienes
la calificación única

773
00:37:03,471 --> 00:37:04,722
para tomar asiento.

774
00:37:04,722 --> 00:37:06,224
Nos das la mejor oportunidad
hacer un buen trabajo,

775
00:37:06,224 --> 00:37:08,559
y puedes ayudar a la gente
hacer y ser lo mejor posible

776
00:37:08,559 --> 00:37:11,062
y construir una empresa rentable
junto con ello.

777
00:37:11,062 --> 00:37:13,522
[Robin] Tendrías una buena pieza.
de la empresa.

778
00:37:13,522 --> 00:37:14,982
Serías responsable
para el dia a dia

779
00:37:14,982 --> 00:37:17,193
- tanto como quieras ser.
- Mucho, esperamos.

780
00:37:17,193 --> 00:37:19,195
[Robin]
Además de cómo y dónde nos expandimos,

781
00:37:19,195 --> 00:37:21,489
cómo mantener a nuestros terapeutas
haciendo un trabajo óptimo.

782
00:37:21,489 --> 00:37:22,907
La visión de la empresa.

783
00:37:22,907 --> 00:37:24,784
- [Alexis] Nuestro ex--
- [Robin] Próximamente ex--

784
00:37:24,784 --> 00:37:28,955
Correcto, el futuro ex director ejecutivo
tiene una visión muy limitada

785
00:37:28,955 --> 00:37:30,915
de lo que esta empresa
realmente puede serlo.

786
00:37:30,915 --> 00:37:33,459
Como fundadores, gastamos la mayor parte
del tiempo empujándolo.

787
00:37:33,459 --> 00:37:34,669
Liderando desde atrás.

788
00:37:34,669 --> 00:37:37,255
queremos a alguien
¿Quién mira hacia adelante?

789
00:37:37,255 --> 00:37:39,090
y creemos que eres tú.

790
00:37:40,466 --> 00:37:42,134
El paquete de compensación.

791
00:38:00,069 --> 00:38:01,821
- Tenemos que asumir.
- Vamos, lo sabemos.

792
00:38:01,821 --> 00:38:03,990
si, lo sabemos
que Wags y Wendy

793
00:38:03,990 --> 00:38:05,283
También estaban con Taylor,

794
00:38:05,283 --> 00:38:07,743
y fue a Axelrod
cuando estaban en Londres,

795
00:38:07,743 --> 00:38:09,120
supuestamente por asuntos de la empresa.

796
00:38:09,120 --> 00:38:12,623
Mis aliados, alineados contra mí
con mi enemigo.

797
00:38:12,623 --> 00:38:14,625
Despídelos a todos. Por causa.

798
00:38:14,625 --> 00:38:17,044
Esa es la sensación, sí, pero...

799
00:38:17,044 --> 00:38:19,046
[Lucas]
Sí, pero si los despides ahora,

800
00:38:19,046 --> 00:38:21,173
la mayor parte de la alta dirección
de su firma homónima,

801
00:38:21,173 --> 00:38:24,677
Parecerás un mal contratado
y un peor gerente.

802
00:38:24,677 --> 00:38:26,846
Las cosas se sentirán inestables.

803
00:38:26,846 --> 00:38:28,889
Además, tendrán
una historia que contar.

804
00:38:28,889 --> 00:38:30,141
Y encontrarán una manera
para contarlo.

805
00:38:30,141 --> 00:38:31,767
Afuera en el mundo,
radicales libres.

806
00:38:31,767 --> 00:38:33,686
Es demasiado peligroso
para mantenerlos aquí.

807
00:38:33,686 --> 00:38:34,895
Puedo crear un camino,

808
00:38:34,895 --> 00:38:37,064
trabajarlo para que cuando
están despedidos,

809
00:38:37,064 --> 00:38:38,566
Se verán obligados a firmar acuerdos de confidencialidad.

810
00:38:38,566 --> 00:38:40,067
a cambio de nuestra promesa
no demandar

811
00:38:40,067 --> 00:38:43,321
y buscar el procesamiento de cada uno
por espionaje empresarial.

812
00:38:43,321 --> 00:38:45,323
Ahora no, Kate, pero...

813
00:38:56,751 --> 00:38:58,544
Wendy. Ven a verme.

814
00:38:58,544 --> 00:39:01,213
Nos vemos en mi oficina a las 15.

815
00:39:01,213 --> 00:39:02,673
Quédate aquí.

816
00:39:02,673 --> 00:39:04,425
Considere escenarios.

817
00:39:04,425 --> 00:39:06,344
Pero no hagas nada.

818
00:39:08,471 --> 00:39:11,349
[Chuck, en vídeo] <i>La primera vez
Abusé de mi cargo</i>

819
00:39:11,349 --> 00:39:13,684
<i>- y violó la ley--
- [apaga el vídeo]</i>

820
00:39:16,854 --> 00:39:18,189
A pesar de lo que se dice aquí,

821
00:39:18,189 --> 00:39:20,691
son muchas victorias
representado en este vídeo.

822
00:39:20,691 --> 00:39:21,859
Los grandes.

823
00:39:21,859 --> 00:39:24,070
Casos y operaciones de los que estaba orgulloso.
ser parte de.

824
00:39:24,070 --> 00:39:27,031
- Y la gente mala fue a prisión.
- Lo sé, Karl.

825
00:39:27,031 --> 00:39:29,909
y nada de eso pasa
Cambiará mi cuadro de mando.

826
00:39:29,909 --> 00:39:32,328
Nuestro cuadro de mando.

827
00:39:33,037 --> 00:39:35,081
Este no es mi canto de cisne.

828
00:39:36,207 --> 00:39:37,875
no me quieres
para convencerte de que no lo hagas,

829
00:39:37,875 --> 00:39:39,293
- No voy a hacerlo.
- Bien.

830
00:39:39,293 --> 00:39:41,754
Ahora voy a querer
todo eso en un viaje

831
00:39:41,754 --> 00:39:43,714
eso no se puede copiar.

832
00:39:43,714 --> 00:39:45,383
Está bien.

833
00:39:53,849 --> 00:39:55,142
¿Cuál es la cosa?

834
00:39:55,142 --> 00:39:59,105
He tomado conciencia de Mental,
y tu implicación.

835
00:40:00,815 --> 00:40:02,858
No creo que sea un conflicto.

836
00:40:02,858 --> 00:40:04,527
Estaré hablando y aconsejando,

837
00:40:04,527 --> 00:40:07,905
ayudando a conseguir a sus terapeutas
remar en la dirección correcta.

838
00:40:07,905 --> 00:40:09,949
Me estan dando stock
como comp.

839
00:40:09,949 --> 00:40:11,617
Todo bien.

840
00:40:11,617 --> 00:40:12,743
Estoy de acuerdo.

841
00:40:12,743 --> 00:40:14,787
pero tengo información
sobre la empresa

842
00:40:14,787 --> 00:40:16,956
que podría ayudar a dar forma
tus próximos pasos con ellos.

843
00:40:16,956 --> 00:40:18,999
El director general dimite.

844
00:40:18,999 --> 00:40:22,545
La junta querrá a alguien con
sus credenciales para hacerse cargo.

845
00:40:23,212 --> 00:40:25,047
Eso sigue.
Lo insinuaron,

846
00:40:25,047 --> 00:40:27,049
pero estoy aquí.

847
00:40:27,049 --> 00:40:29,176
No acepté el trabajo.

848
00:40:29,176 --> 00:40:30,761
Sabes, una cosa que he aprendido

849
00:40:30,761 --> 00:40:32,638
sobre cómo hacer a mi gente
más efectivo

850
00:40:32,638 --> 00:40:34,306
es dejar que se estiren.

851
00:40:34,306 --> 00:40:37,184
No te perderé si
animarte a dar saltos.

852
00:40:37,184 --> 00:40:39,770
Todavía te necesitaré
trabajar conmigo

853
00:40:39,770 --> 00:40:41,272
y mis mejores jugadores.

854
00:40:41,272 --> 00:40:45,192
Pero también podrías ayudar a entrenar
algunos de los terapeutas mentales

855
00:40:45,192 --> 00:40:47,111
trabajar con nuestros jóvenes.

856
00:40:47,111 --> 00:40:48,612
Las sinergias están ahí.

857
00:40:48,612 --> 00:40:51,657
No confundas esto con ser
Totalmente desinteresado por mi parte.

858
00:40:51,657 --> 00:40:53,492
hago una puntuación
sobre la empresa.

859
00:40:53,492 --> 00:40:56,203
Y sé que cuando llegue
a la Casa Blanca,

860
00:40:56,203 --> 00:41:00,040
no te quedarás aquí
con la gente que queda.

861
00:41:00,040 --> 00:41:04,837
Pero ahora, tal vez me encierro
la mitad de ti.

862
00:41:07,089 --> 00:41:08,841
[suspiros]

863
00:41:10,134 --> 00:41:12,344
Gracias mike.

864
00:41:35,701 --> 00:41:37,828
[suspiros]

865
00:41:41,957 --> 00:41:43,834
[la puerta se abre]

866
00:41:56,180 --> 00:41:58,641
Entonces quería sentarme
contigo en privado

867
00:41:58,641 --> 00:42:01,894
y preguntarte algunas cosas importantes
preguntas, porque, en cierto modo,

868
00:42:01,894 --> 00:42:05,105
siento que hablas
para todo el parqué.

869
00:42:05,105 --> 00:42:07,691
¿Alguno de ustedes tiene
¿Consideró irse?

870
00:42:08,234 --> 00:42:10,277
Oye, acabo de regresar.

871
00:42:10,277 --> 00:42:12,238
Firmé un contrato por dos años.

872
00:42:12,238 --> 00:42:14,406
A mí también me quedan dos años.

873
00:42:14,406 --> 00:42:16,200
Bueno.

874
00:42:17,117 --> 00:42:18,202
¿Sientes que estás creciendo?

875
00:42:18,202 --> 00:42:20,579
[Víctor]
¿Te refieres a nuestros libros?

876
00:42:20,579 --> 00:42:21,914
¿Nuestros retornos?

877
00:42:21,914 --> 00:42:23,040
[se burla]

878
00:42:23,040 --> 00:42:24,208
Ha sido duro.

879
00:42:24,208 --> 00:42:26,418
[Tuk]
Sí, ha sido difícil.

880
00:42:26,418 --> 00:42:28,796
Difícil progresar
construyendo un buen impulso

881
00:42:28,796 --> 00:42:30,673
cuando estamos llegando
giró alrededor.

882
00:42:30,673 --> 00:42:31,966
[Víctor] Sí.

883
00:42:31,966 --> 00:42:33,592
Tirar dinero extranjero caliente.

884
00:42:33,592 --> 00:42:35,553
No más ESG. Vaya a casa.

885
00:42:35,553 --> 00:42:37,137
¿"Hacer el bien"?

886
00:42:37,137 --> 00:42:38,847
Joder,
Esa no es una estrategia.

887
00:42:38,847 --> 00:42:40,558
Ha sido un verdadero dolor
en las bochas

888
00:42:40,558 --> 00:42:42,434
tratando de encontrar el alfa
a través de este ruido.

889
00:42:42,434 --> 00:42:47,731
Espera, ¿nos estás preguntando sobre
¿Te vas porque te vas?

890
00:42:47,731 --> 00:42:50,609
Bueno, todos ustedes dijeron
Para todo lo que fui bueno últimamente

891
00:42:50,609 --> 00:42:51,902
fue el entrenamiento de rendimiento.

892
00:42:51,902 --> 00:42:54,280
- Pero esa es una necesidad real.
- Claro.

893
00:42:54,280 --> 00:42:57,575
¿Habrá un nuevo recurso?
puesto en marcha para nosotros?

894
00:42:57,575 --> 00:42:59,201
[Billete de un dólar] ¡Oye!

895
00:42:59,201 --> 00:43:01,453
no van a ser
la mitad de bueno que Wendy.

896
00:43:02,121 --> 00:43:03,914
Pero...

897
00:43:03,914 --> 00:43:05,249
si los entrenas,

898
00:43:05,249 --> 00:43:07,167
y pueden recuperarnos
a donde nos lleves,

899
00:43:07,167 --> 00:43:11,714
Entonces, oye, consigue tus ya-ya.

900
00:43:17,761 --> 00:43:19,597
Esta no es una sesión.

901
00:43:20,306 --> 00:43:22,433
O es de otro tipo
de sesión.

902
00:43:23,642 --> 00:43:24,810
He tomado una decisión

903
00:43:24,810 --> 00:43:26,937
y quiero hacer esto
frente a ti.

904
00:43:32,192 --> 00:43:34,945
¿Petirrojo? Soy Wendy Rhoades.

905
00:43:34,945 --> 00:43:37,531
Acepto tu oferta.

906
00:43:37,531 --> 00:43:40,326
Tengo el DocuSign
en mi iPad,

907
00:43:40,326 --> 00:43:42,328
y he tenido mi abogado
revísalo,

908
00:43:42,328 --> 00:43:44,455
entonces deberíamos ser buenos
para empezar el lunes.

909
00:43:46,624 --> 00:43:48,000
[risas]

910
00:43:48,000 --> 00:43:49,293
Yo también.

911
00:43:49,293 --> 00:43:51,920
Y te veré entonces.

912
00:43:54,298 --> 00:43:56,675
[inhala profundamente]

913
00:43:56,675 --> 00:43:58,302
- [Mayer] Bueno...
- [risas]

914
00:43:58,302 --> 00:43:59,970
Sabes, es verdad,

915
00:43:59,970 --> 00:44:03,140
Yo... no puedo abandonar
Esa gente en la firma,

916
00:44:03,140 --> 00:44:07,311
a pesar del estado
de mis relaciones en este momento.

917
00:44:07,311 --> 00:44:09,313
Pero tampoco puedo abandonar
la perspectiva

918
00:44:09,313 --> 00:44:11,148
de ayudar a todos aquellos
otras personas por ahí,

919
00:44:11,148 --> 00:44:13,025
Usuarios mentales que podría
poder tocar

920
00:44:13,025 --> 00:44:14,818
a través de esta nueva empresa.

921
00:44:25,371 --> 00:44:28,749
Y no puedo huir de lo que Chuck
ha puesto delante de mí.

922
00:44:28,749 --> 00:44:31,335
[inhala y exhala bruscamente]

923
00:44:31,335 --> 00:44:33,837
Necesito hacerlo todo.

924
00:44:33,837 --> 00:44:35,047
De alguna manera.

925
00:44:35,047 --> 00:44:38,175
Y solo piensa que bueno
me has hecho sentir.

926
00:44:38,175 --> 00:44:42,096
esta noche iré a casa
sabiendo que yo también

927
00:44:42,096 --> 00:44:44,848
han marcado una pequeña diferencia.

928
00:44:47,017 --> 00:44:49,687
Eso es exactamente
donde voy ahora mismo.

929
00:44:52,272 --> 00:44:54,066
Hogar.

930
00:44:54,066 --> 00:44:56,360
Para intentar hacer lo mismo.

931
00:45:19,883 --> 00:45:22,344
te traigo algo
No planeaba traerte.

932
00:45:22,344 --> 00:45:25,556
Entiendo lo que quieres decir más rápido
que la mayoría de las personas que conoces,

933
00:45:25,556 --> 00:45:28,308
pero incluso yo necesito, como,
una o dos palabras más.

934
00:45:28,308 --> 00:45:31,854
Prince es muy inteligente.
Muy cuidadoso.

935
00:45:31,854 --> 00:45:34,398
Tan intencional en este momento.

936
00:45:34,398 --> 00:45:36,108
Él acaba de hacer algo por mí.
que yo se

937
00:45:36,108 --> 00:45:37,860
él no podría haber querido hacer,
pero el lo hizo

938
00:45:37,860 --> 00:45:42,156
para hacerme aún más en deuda
a él, aún más en deuda con él.

939
00:45:42,156 --> 00:45:45,159
Y no importa en absoluto
comparado con la mayoría de la gente

940
00:45:45,159 --> 00:45:46,535
él realmente estará trabajando.

941
00:45:46,535 --> 00:45:48,579
Sí. él mismo se consiguió
a donde llegó

942
00:45:48,579 --> 00:45:50,122
porque es muy jodidamente bueno.

943
00:45:50,122 --> 00:45:51,457
Entonces, el problema es,

944
00:45:51,457 --> 00:45:54,376
si él es la amenaza existencial
sabemos que lo es,

945
00:45:54,376 --> 00:45:56,044
y él es tan bueno,

946
00:45:56,044 --> 00:45:58,714
bueno, me trajo
a una conclusión determinada.

947
00:45:58,714 --> 00:46:01,175
El que te atrapó
para decidir traernos

948
00:46:01,175 --> 00:46:02,468
lo que sea
no ibas a hacerlo.

949
00:46:02,468 --> 00:46:04,762
la conclusión
que no podemos hacerlo.

950
00:46:04,762 --> 00:46:06,346
No puedo detenerlo.

951
00:46:06,346 --> 00:46:07,598
No solo.

952
00:46:07,598 --> 00:46:09,933
que estamos privando
nosotros mismos de un arma.

953
00:46:09,933 --> 00:46:11,143
Pero esa arma...

954
00:46:11,143 --> 00:46:12,603
Bien, ahora estoy ahí.

955
00:46:12,603 --> 00:46:14,563
Estás a punto de decir
el nombre de tu exmarido,

956
00:46:14,563 --> 00:46:17,149
porque mientras tengamos
cierta información,

957
00:46:17,149 --> 00:46:18,525
el tiene herramientas
que no tenemos.

958
00:46:18,525 --> 00:46:20,944
¿Arrojar? ella esta a punto
decir Chuck?

959
00:46:20,944 --> 00:46:22,196
Mierda.

960
00:46:22,196 --> 00:46:23,322
Él vino a mí.

961
00:46:23,322 --> 00:46:25,157
Pero no a la antigua usanza.

962
00:46:25,157 --> 00:46:29,119
se acercó
con seriedad.

963
00:46:29,119 --> 00:46:30,370
En realidad, me conmovió.

964
00:46:30,370 --> 00:46:32,915
Estás diciendo que él te atrapó
confiar en él?

965
00:46:32,915 --> 00:46:35,626
el ha estado trabajando
sobre sí mismo.

966
00:46:35,626 --> 00:46:36,794
Esperar.

967
00:46:36,794 --> 00:46:38,504
Déjame mirarte.

968
00:46:42,090 --> 00:46:43,300
Esto es malo.

969
00:46:43,300 --> 00:46:45,677
Te pareces
tal vez te atrapó.

970
00:46:45,677 --> 00:46:48,096
como si abrieras
tu corazón para él.

971
00:46:48,096 --> 00:46:50,015
No. De ninguna manera.

972
00:46:51,350 --> 00:46:53,310
Tal vez quería escuchar
lo que tenía que decir.

973
00:46:53,310 --> 00:46:54,853
[risas]

974
00:46:55,395 --> 00:46:56,605
Tal vez quería descargar

975
00:46:56,605 --> 00:46:58,148
parte de la responsabilidad.

976
00:46:58,148 --> 00:47:01,401
Pero sí, me encuentro
confiar en él de nuevo.

977
00:47:01,401 --> 00:47:03,946
¿Agregar aplicación de la ley?
¿El puto fiscal superior?

978
00:47:03,946 --> 00:47:06,949
Haciéndolo al tanto de la mierda
hemos hecho y tendremos que hacer,

979
00:47:06,949 --> 00:47:08,242
eso es malo para todos nosotros.

980
00:47:08,242 --> 00:47:10,118
No me importa lo que significa
para todos nosotros.

981
00:47:10,118 --> 00:47:12,663
Yo, sin embargo,
Me importa lo que significa para ella.

982
00:47:14,998 --> 00:47:16,708
Mierda.

983
00:47:20,963 --> 00:47:22,840
[la botella suena]

984
00:47:24,007 --> 00:47:25,175
hay algo
tengo que hacer

985
00:47:25,175 --> 00:47:27,719
antes de continuar
con esto.

986
00:47:31,098 --> 00:47:33,517
¿Se supone que
¿Esperar aquí?

987
00:48:04,715 --> 00:48:08,010
- [la puerta se cierra]
- Sr. Wagner.

988
00:48:08,010 --> 00:48:09,803
No me conoces.

989
00:48:09,803 --> 00:48:10,804
No precisamente.

990
00:48:10,804 --> 00:48:13,557
puedes pensar en mi
como mano derecha,

991
00:48:13,557 --> 00:48:15,475
un segundo al mando,

992
00:48:15,475 --> 00:48:17,561
un facilitador, un reparador.

993
00:48:17,561 --> 00:48:20,522
Puede que no me tomes muy
en serio por eso.

994
00:48:20,522 --> 00:48:22,024
Pero sepa esto:

995
00:48:22,024 --> 00:48:23,275
cuando puse mis miras

996
00:48:23,275 --> 00:48:25,193
en lograr
algo importante,

997
00:48:25,193 --> 00:48:26,570
Tomo el objetivo,

998
00:48:26,570 --> 00:48:29,364
y sistemáticamente repaso
o a través de todo en mi camino

999
00:48:29,364 --> 00:48:32,242
hasta que haya llegado
ese objetivo.

1000
00:48:33,243 --> 00:48:38,165
Así que considere esto como su advertencia.

1001
00:48:38,165 --> 00:48:40,459
Sé que has estado
la dulce Wendy,

1002
00:48:40,459 --> 00:48:41,835
dándole garantías,

1003
00:48:41,835 --> 00:48:44,588
diciendo muchas mierdas
He tenido noticias tuyas en el pasado.

1004
00:48:44,588 --> 00:48:48,091
Pero esa mujer está hecha
de las mejores cosas

1005
00:48:48,091 --> 00:48:49,468
en este plano terrenal.

1006
00:48:49,468 --> 00:48:51,261
Cosas que desgraciados como nosotros

1007
00:48:51,261 --> 00:48:53,138
sólo puedo apreciar,

1008
00:48:53,138 --> 00:48:55,390
no comprender realmente.

1009
00:48:55,390 --> 00:48:56,767
Ella se ha abierto

1010
00:48:56,767 --> 00:48:58,685
para ayudar a la gente
en nuestra empresa sobrevivir

1011
00:48:58,685 --> 00:49:00,687
la más dura de las transiciones.

1012
00:49:00,687 --> 00:49:03,357
y ella se merece
lo contrario de la traición.

1013
00:49:03,357 --> 00:49:04,650
En esto estamos de acuerdo.

1014
00:49:04,650 --> 00:49:08,070
Por eso no lo haré
permitirte lastimarla.

1015
00:49:08,070 --> 00:49:13,575
Y si de alguna manera encuentras tu camino
a mi alrededor y la lastimo,

1016
00:49:13,575 --> 00:49:15,369
si la cruzas

1017
00:49:15,369 --> 00:49:16,620
o joderla,

1018
00:49:16,620 --> 00:49:19,581
luego joderte de vuelta
se convertirá en mi misión

1019
00:49:19,581 --> 00:49:24,878
mi única maldita razón
por ser.

1020
00:49:24,878 --> 00:49:29,257
Y entonces no habrá nada
para que te escondas detrás,

1021
00:49:29,257 --> 00:49:32,260
porque vendré por ti.

1022
00:49:32,260 --> 00:49:34,388
no se como,

1023
00:49:34,388 --> 00:49:36,974
pero lo resolveré
vete a la mierda,

1024
00:49:36,974 --> 00:49:40,727
y te atraparé.

1025
00:49:40,727 --> 00:49:44,106
no es mi intencion
o mi plan.

1026
00:49:44,106 --> 00:49:45,357
Tienes mi palabra.

1027
00:49:45,357 --> 00:49:48,610
Tu palabra significa mierda de rata.

1028
00:49:48,610 --> 00:49:50,487
Mierda de rata de la peste bubónica.

1029
00:49:50,487 --> 00:49:52,614
Las ratas cagan incluso a las otras ratas.
no tocará.

1030
00:49:52,614 --> 00:49:54,199
- Tienes razón.
- Tengo razón.

1031
00:49:54,199 --> 00:49:56,660
Quiero decir, sé que tengo razón.

1032
00:49:57,452 --> 00:49:59,204
¿Estoy en lo cierto? ¿Acabas de decir eso?

1033
00:49:59,204 --> 00:50:02,332
Sí. Entonces, vámonos.

1034
00:50:08,922 --> 00:50:12,426
Creo que estamos a punto
Enfrentado a Wendy por ahora.

1035
00:50:12,426 --> 00:50:14,845
Queda un tema.

1036
00:50:15,554 --> 00:50:17,681
¿En quién confiamos realmente?
para supervisar el lugar

1037
00:50:17,681 --> 00:50:20,726
una vez que pongo los demás en una caja?

1038
00:50:25,188 --> 00:50:27,691
Excelente. Hecho.

1039
00:50:29,609 --> 00:50:31,153
Llámalos.

1040
00:50:31,153 --> 00:50:32,863
Todos ellos.

1041
00:50:42,664 --> 00:50:44,416
Gracias a todos por venir
a esta reunión,

1042
00:50:44,416 --> 00:50:46,251
esta incómoda alianza.

1043
00:50:46,251 --> 00:50:48,253
Eso es un puto eufemismo.

1044
00:50:49,796 --> 00:50:51,548
he llegado a entender
lo que se necesitará

1045
00:50:51,548 --> 00:50:54,426
para que nos sea posible
trabajar juntos en este esfuerzo.

1046
00:50:54,426 --> 00:50:57,429
y me he ido
a esas longitudes.

1047
00:50:58,638 --> 00:51:00,932
Este es un disco
que no se puede copiar.

1048
00:51:00,932 --> 00:51:05,479
Contiene una catalogación
de movimientos que he hecho,

1049
00:51:05,479 --> 00:51:08,440
extralegal y simplemente ilegal,

1050
00:51:08,440 --> 00:51:10,317
eso me haría sonrojar
desde la oficina

1051
00:51:10,317 --> 00:51:12,903
y la vida pública irrevocablemente,

1052
00:51:12,903 --> 00:51:15,113
me inhabilitarían
y encarcelado

1053
00:51:15,113 --> 00:51:16,656
si saliera.

1054
00:51:16,656 --> 00:51:18,992
Bien, ¿y eso prueba qué?

1055
00:51:18,992 --> 00:51:21,453
siempre he
sido altamente calificado

1056
00:51:21,453 --> 00:51:25,499
para ganarse la confianza de la gente
a través de medios legítimos e ilegítimos.

1057
00:51:25,499 --> 00:51:27,626
- Y por traicionarlo, Chuck.
- Sí.

1058
00:51:27,626 --> 00:51:29,044
Eso también.

1059
00:51:29,044 --> 00:51:34,257
Y entonces me doy cuenta de que
ahora necesito dar confianza.

1060
00:51:35,467 --> 00:51:37,344
Wendy, lo sé si te entrego
este material,

1061
00:51:37,344 --> 00:51:39,429
nunca lo harás
úsalo en mi contra,

1062
00:51:39,429 --> 00:51:40,680
aunque lo merezco,

1063
00:51:40,680 --> 00:51:42,557
por el bien de nuestros hijos.

1064
00:51:42,557 --> 00:51:44,309
Lamentablemente es cierto.

1065
00:51:44,309 --> 00:51:48,647
Pero Wags no dudará

1066
00:51:48,647 --> 00:51:49,940
para arruinarme,

1067
00:51:49,940 --> 00:51:53,777
como acaba de dejar dolorosamente claro
en mi oficina.

1068
00:51:54,611 --> 00:51:57,823
Entonces mi única pregunta es,
¿Confías en él?

1069
00:51:57,823 --> 00:52:00,492
no quemarme con esto

1070
00:52:00,492 --> 00:52:03,954
si hago lo correcto con todos ustedes?

1071
00:52:08,291 --> 00:52:09,584
Con mi vida.

1072
00:52:09,584 --> 00:52:11,461
Entonces yo también.

1073
00:52:18,593 --> 00:52:19,719
[Taylor]
¿Tienes un plan?

1074
00:52:19,719 --> 00:52:21,138
ahora que todos podemos
confiar el uno en el otro?

1075
00:52:21,138 --> 00:52:24,099
Tengo una meta.
Tomemos como ejemplo los miles de millones de Mike Prince.

1076
00:52:24,099 --> 00:52:26,768
Separarlo de la cosa
eso lo hace tan poderoso

1077
00:52:26,768 --> 00:52:28,687
y atractivo para los votantes.

1078
00:52:28,687 --> 00:52:30,856
sin su dinero
él es superhombre,

1079
00:52:30,856 --> 00:52:33,316
y el planeta entero
es kriptonita.

1080
00:52:33,316 --> 00:52:35,694
Y de repente se supone que todos
para descubrir cómo hacer esto

1081
00:52:35,694 --> 00:52:37,737
después de haber estado intentando
y al no hacerlo,

1082
00:52:37,737 --> 00:52:40,073
conjunta y separadamente,
durante meses?

1083
00:52:40,073 --> 00:52:42,742
Hay un camino para nosotros
encontrando un camino.

1084
00:52:42,742 --> 00:52:44,911
Otro jugador,
igualmente motivado,

1085
00:52:44,911 --> 00:52:46,872
quien seria una gran arma,

1086
00:52:46,872 --> 00:52:50,375
y alguien que es cercano y querido
a vuestros corazones.

1087
00:52:52,210 --> 00:52:54,880
[los teléfonos celulares vibran]

1088
00:52:54,880 --> 00:52:56,673
Prince me llama para una reunión.

1089
00:52:56,673 --> 00:52:58,884
Yo también. Ahora mismo.
En su casa.

1090
00:52:58,884 --> 00:53:02,012
Mismo. Eso no es bueno.

1091
00:53:04,639 --> 00:53:06,224
Tenemos que irnos.

1092
00:53:09,644 --> 00:53:12,522
[Billy Joel:
"Me han encantado estos días"]

1093
00:53:12,522 --> 00:53:15,609
<i>Encendemos nuestras lámparas</i>

1094
00:53:15,609 --> 00:53:18,695
<i>Para la atmósfera</i>

1095
00:53:18,695 --> 00:53:21,740
<i>Y colgar nuestras esperanzas</i>

1096
00:53:21,740 --> 00:53:24,826
<i>En candelabros</i>

1097
00:53:24,826 --> 00:53:27,996
<i>Vamos lejos</i>

1098
00:53:27,996 --> 00:53:30,498
<i>Estamos ganando peso</i>

1099
00:53:30,498 --> 00:53:33,627
<i>Estamos durmiendo mucho</i>

1100
00:53:33,627 --> 00:53:36,796
<i>Y demasiado tarde</i>

1101
00:53:36,796 --> 00:53:40,383
<i>Y ya es hora</i>

1102
00:53:40,383 --> 00:53:45,597
<i>Para cambiar nuestras costumbres</i>

1103
00:53:45,597 --> 00:53:51,269
<i>Pero me han encantado estos días</i>

1104
00:53:55,649 --> 00:53:57,275
¿Estamos...?

1105
00:54:00,654 --> 00:54:03,365
- [campanadas del ascensor]
- [las puertas del ascensor se abren]

1106
00:54:11,248 --> 00:54:13,750
Esto ni siquiera parece
diversión adyacente.

1107
00:54:13,750 --> 00:54:16,044
No. No es nada divertido.

1108
00:54:16,044 --> 00:54:19,881
Wendy, Wags y Taylor han sido
planeando un asesinato.

1109
00:54:19,881 --> 00:54:22,133
Mi asesinato.

1110
00:54:28,098 --> 00:54:30,016
permanecer en silencio
es la primera cosa sabia

1111
00:54:30,016 --> 00:54:31,851
alguno de ustedes lo ha hecho
en mucho tiempo.

1112
00:54:31,851 --> 00:54:35,730
¿Necesitas que obtenga seguridad?
para escoltarlos fuera?

1113
00:54:35,730 --> 00:54:37,482
no voy a disparar
los tres

1114
00:54:37,482 --> 00:54:39,276
y hacer esto público.

1115
00:54:39,276 --> 00:54:40,318
Aún no.

1116
00:54:40,318 --> 00:54:43,321
No, van a ser castigados.
de una manera diferente.

1117
00:54:43,321 --> 00:54:45,991
Primero, van a perder
cada centavo del dinero del bono

1118
00:54:45,991 --> 00:54:47,325
han venido hacia ellos,

1119
00:54:47,325 --> 00:54:50,704
y su otro dinero
permanecerá en el fondo,

1120
00:54:50,704 --> 00:54:53,999
cerrado, para asegurar
no más deslealtad.

1121
00:54:53,999 --> 00:54:55,750
ellos también perderán
sus reputaciones

1122
00:54:55,750 --> 00:54:59,504
cuando pierden la empresa
demanda de espionaje que hemos presentado.

1123
00:54:59,504 --> 00:55:01,965
Ah, eso es correcto.
Aún no lo hemos presentado.

1124
00:55:01,965 --> 00:55:04,676
Pero eso es...
Está bien, ¿verdad, Kate?

1125
00:55:04,676 --> 00:55:06,720
Sí. Oye, está todo listo.

1126
00:55:06,720 --> 00:55:10,098
Firmado y sellado,
esperando ser entregado.

1127
00:55:10,098 --> 00:55:14,644
Estás todo congelado en tu lugar.

1128
00:55:16,688 --> 00:55:19,149
Wendy, estás perdida aquí.

1129
00:55:19,899 --> 00:55:22,152
ejecutarás
sus nuevos deberes como director ejecutivo,

1130
00:55:22,152 --> 00:55:24,946
y si nada más sale mal,

1131
00:55:24,946 --> 00:55:27,949
Te incorporarás completamente allí
después de las elecciones.

1132
00:55:27,949 --> 00:55:29,993
En ese momento serás despedido.

1133
00:55:29,993 --> 00:55:32,412
Si no lo has hecho
ya lo he descubierto,

1134
00:55:32,412 --> 00:55:35,999
soy propietario mayoritario
de Mental a través de una corporación fantasma.

1135
00:55:38,710 --> 00:55:41,463
Taylor, ya terminaste.

1136
00:55:41,463 --> 00:55:43,048
Sin autoridad.

1137
00:55:43,048 --> 00:55:45,925
Sin privilegios de inicio de sesión.

1138
00:55:45,925 --> 00:55:47,802
Un mascarón de proa.

1139
00:55:47,802 --> 00:55:52,557
Llámalo licencia de jardín,
pero dentro de una caja de cristal.

1140
00:55:56,978 --> 00:56:00,398
Una excepción notable a
el statu quo exterior.

1141
00:56:00,398 --> 00:56:04,986
Wagner, perderás tu habilidad.
para autorizar grandes operaciones.

1142
00:56:04,986 --> 00:56:06,946
Y pequeños comercios.

1143
00:56:06,946 --> 00:56:07,989
Y recibos de sueldo.

1144
00:56:07,989 --> 00:56:09,282
Puedes simplemente caminar

1145
00:56:09,282 --> 00:56:12,369
gritando mantras sin sentido
a los comerciantes.

1146
00:56:13,036 --> 00:56:15,580
Así que para ti
nada cambia realmente.

1147
00:56:18,541 --> 00:56:19,959
Y Felipe.

1148
00:56:19,959 --> 00:56:22,420
[scooter]
Felipe, muchacho.

1149
00:56:22,420 --> 00:56:23,838
Mi chico.

1150
00:56:23,838 --> 00:56:25,715
Echa un vistazo a esto.

1151
00:56:27,967 --> 00:56:29,552
[Philip, en pantalla] <i>Lo que sea
plan que estás considerando,</i>

1152
00:56:29,552 --> 00:56:30,929
<i>déjame fuera.</i>

1153
00:56:30,929 --> 00:56:33,014
<i>Lo que sea que tú y Taylor
y no se quien mas</i>

1154
00:56:33,014 --> 00:56:35,016
<i>están pensando en hacer,
No puedo.</i>

1155
00:56:35,016 --> 00:56:37,143
<i>No lo haré. Ni siquiera quiero.</i>

1156
00:56:37,143 --> 00:56:40,063
<i>Necesito y tendré,
negación total.</i>

1157
00:56:40,063 --> 00:56:43,525
<i>Tal como está, ahora mismo, hay
nada que pudiera decirle a nadie,</i>

1158
00:56:43,525 --> 00:56:44,692
<i>No hay nada que deba decirle a nadie.</i>

1159
00:56:44,692 --> 00:56:46,027
<i>Mi objetivo es que siga siendo así.</i>

1160
00:56:46,027 --> 00:56:48,571
[Wendy]
<i>Entonces haz eso.</i>

1161
00:56:51,616 --> 00:56:53,326
¿Mi oficina?
Joder, no puedes...

1162
00:56:53,326 --> 00:56:55,870
[Scooter] Antes de quejarte
sobre la violación

1163
00:56:55,870 --> 00:56:57,455
de tu médico-paciente
privilegio, wendy,

1164
00:56:57,455 --> 00:56:59,207
deberías saber
que Philip firmó una renuncia

1165
00:56:59,207 --> 00:57:01,793
antes de esa sesión,
¿No es así, Felipe?

1166
00:57:04,337 --> 00:57:06,548
Por supuesto.

1167
00:57:06,548 --> 00:57:08,299
Sí, lo hice.

1168
00:57:12,178 --> 00:57:14,806
Felipe ahora tendrá derechos
con el poder de cerrar sesión

1169
00:57:14,806 --> 00:57:16,558
Se ha despojado de Wags.

1170
00:57:18,101 --> 00:57:19,519
Hemos terminado contigo.

1171
00:57:19,519 --> 00:57:21,771
Entonces puedes irte.

1172
00:57:37,162 --> 00:57:38,413
Tienes la conexión.

1173
00:57:38,413 --> 00:57:40,748
Haznos algo de dinero
de cara a las elecciones.

1174
00:57:40,748 --> 00:57:43,168
Ayúdame a ganar.

1175
00:57:47,714 --> 00:57:48,965
Notificar al piloto de guardia.

1176
00:57:48,965 --> 00:57:51,676
Consigue el Global Express
gaseado y encendido.

1177
00:57:51,676 --> 00:57:53,595
- ¿Destino?
- Londres.

1178
00:57:53,595 --> 00:57:55,680
Voy a Haddon Hall.

1179
00:57:55,680 --> 00:57:57,682
[Billy Joel:
"Me han encantado estos días"]

1180
00:57:57,682 --> 00:58:01,603
<i>Antes de terminar</i>

1181
00:58:01,603 --> 00:58:04,230
<i>Y luego comenzar</i>

1182
00:58:04,230 --> 00:58:07,567
<i>Brindaremos</i>

1183
00:58:07,567 --> 00:58:10,904
<i>Cómo ha sido</i>

1184
00:58:10,904 --> 00:58:13,781
<i>Unas horas más</i>

1185
00:58:13,781 --> 00:58:16,784
<i>Para estar completo</i>

1186
00:58:16,784 --> 00:58:19,245
<i>Unas cuantas noches más</i>

1187
00:58:19,245 --> 00:58:22,916
<i>Sobre sábanas de raso</i>

1188
00:58:22,916 --> 00:58:25,919
<i>Unas cuantas veces más</i>

1189
00:58:25,919 --> 00:58:30,840
<i>Eso puedo decir</i>

1190
00:58:31,424 --> 00:58:36,387
<i>Me han encantado estos días</i>